Vertaling van "kinnock’s reform must " (Engels → Frans) :

Mr Kinnock’s reform must serve some purpose. Let us see whether or not, this time, the aid to alleviate the consequences of the earthquake arrive before another tragic event strikes this sister country.
Tel est l'objectif de la réforme de M. Kinnock : vérifier si l'aide accordée pour pallier les conséquences du tremblement de terre arrivera avant qu'un autre événement ne vienne, par malheur, menacer ce pays frère.

81. Considers that this reform must ensure the smooth flowing and functional autonomy of relations between the Internal Audit Capabilities and the Internal Audit Service, consolidating where applicable all the links and relationships referred to in Vice-President Kinnock's communication to the Commission on the conditions for establishing Internal Audit Capabilities in each Commission service (SEC(2000)1803/3) ;
81. estime que cette réforme devrait garantir fluidité et autonomie de fonctionnement dans les relations entre Capacités d'audit interne et Service d'audit interne, en affermissant, le cas échéant, tous les liens et relations prévus dans la communication faite à la Commission par M. Kinnock, vice-président, au sujet des conditions de l'instauration d'une Capacité d'audit interne dans chaque service de la Commission (SEC(2000) 1803/3) ;

I can honestly say that, for the first time in the history of the European institutions, we have conducted a thorough, in-depth reform of our working methods, and here I really must thank Commissioner Kinnock.
Je puis honnêtement vous dire que, pour la première fois dans l’histoire des institutions européennes, nous avons réalisé une réforme minutieuse et approfondie de nos méthodes de travail et je tiens vraiment à en remercier le commissaire Kinnock.

Commissioner Kinnock’s package of reforms must be pushed through without delay.
L'éventail de réformes proposé par le commissaire Kinnock, doit être adoptée sans tarder.

Diamantopoulou also used the event, organised by Administrative Reform Vice-President Neil Kinnock, to stress that Muslim women living in Europe must be allowed to exert free choice and independence in their personal and family lives".
Mme Diamantopoulou a également profité de cette conférence, organisée par M. Neil Kinnock, vice-président de la Commission chargé de la réforme administrative, pour souligner que les femmes musulmanes vivant en Europe devaient pouvoir mener leur vie personnelle et familiale en toute liberté et indépendance.

Reform Vice-President Neil Kinnock said: "The Commission's institutional independence - and its essential tasks of policy conception and development, Treaty application, and management of public resources must all be facilitated by the highest administrative standards. With Reform, we will help to build from good performance to the excellence that the European public deserves and Commission people want to provide.
Avec la Réforme, nous faciliterons le passage d'une performance de bonne qualité vers un niveau d'excellence auquel le public européen a droit et que les personnels de la Commission veulent fournir.