Vertaling van "kinsella last evening " (Engels → Frans) :

Senator Kinsella: Mr. Mackay, were you present last evening when the two ministers appeared before this committee?
Le sénateur Kinsella: Monsieur Mackay, étiez-vous là hier soir lorsque les deux ministres ont comparu devant le comité?

Senator Kinsella: The honourable minister is no doubt aware that, as recently as last evening, representatives of the pharmaceutical industry in Canada were visiting Parliament Hill.
Le sénateur Kinsella : Le ministre sait certainement que, pas plus tard qu'hier soir, des représentants de l'industrie pharmaceutique canadienne effectuaient une visite sur la colline du Parlement.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, last evening, Peter Mansbridge on the CBC News program conducted an exclusive interview with William Sampson, the Canadian who was tortured by officials of the Kingdom of Saudi Arabia.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, hier soir, Peter Mansbridge, animateur du journal télévisé de CBC, a présenté une interview exclusive de William Sampson, citoyen canadien qui a été torturé par des responsables du royaume d'Arabie saoudite.

Senator Carstairs: Honourable senators, as I explained to Senator Kinsella last evening, the request had been made to the Senate for a photographer from The Ottawa Citizen to take pictures of the ceremony on Royal Assent.
Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, comme je l'ai expliqué au sénateur Kinsella hier soir, on avait demandé au Sénat qu'un photographe du Ottawa Citizen vienne prendre des photographies de la cérémonie de la sanction royale.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we all have the report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology on this bill, and I commend your attention to it because a number of observations were unanimously adopted by members of the committee last evening.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, nous avons tous le rapport du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie sur ce projet de loi et je le porte à votre attention, car un certain nombre de ses observations ont été adoptées à l'unanimité par tous les membres du comité, hier soir.