Vertaling van "kinsella was asking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

ask price | asked price | offer price | selling rate
cours de l'offre | cours vendeur | prix de vente | prix vendeur | taux vendeur

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

public company Supervisory Board | Representative Assembly for Social Control | ASKE [Abbr.]
assemblée représentative de contrôle social

committee asked for an opinion
commission saisie pour avis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was Senator Kinsella who asked that we have the option to travel.
C'est le sénateur Kinsella qui a demandé que nous ayons le choix de voyager.

Senator Cools: Honourable senators, I thought Senator Kinsella was asking Senator Austin a question.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'ai cru que le sénateur Kinsella posait une question au sénateur Austin.

Senator Kinsella: I ask the question because it is reported today in the media that Dr. Chopra, who works for the Department of Health in the Veterinary Drugs Directorate, was disciplined for having written a letter in which he had asked the Department of Health to ban the use of these substances.
Le sénateur Kinsella: Si je pose la question, c'est parce qu'aujourd'hui les médias nous apprennent que M. Chopra, qui travaille au ministère de la Santé, à la Direction des médicaments vétérinaires, a fait l'objet de mesures disciplinaires pour avoir rédigé une lettre dans laquelle il demandait au ministère de la Santé d'interdire l'utilisation de ces produits.

This was followed by a proposal by Senator Kinsella, who asked that I not consider this to be a point of order " in the ordinary sense that would hold up debate on the principle of the bill" .
Le sénateur Kinsella a ensuite demandé que je ne considère pas l'intervention comme un rappel au Règlement habituel, arrêtant le débat sur le principe du projet de loi.

This was followed by a proposal from Senator Kinsella who asked that I not consider this to be a point of order " in the ordinary sense that would hold up debate on the principle of the bill" .
Le sénateur Kinsella a ensuite demandé que je ne considère pas l'intervention comme un rappel au Règlement habituel, arrêtant le débat sur le principe du projet de loi.