Vertaling van "kirby has said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Johnson-Kirby operation
péricardectomie de Johnson-Kirby

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following up on what Senator Kirby has said, what is your recommendation to this committee in terms of structure, regulation, how many airlines there should be, and regional service?
Suivant les propos du sénateur Kirby, que recommandez-vous au comité pour ce qui est de la structure du transport aérien, de sa réglementation, du nombre de compagnies aériennes et des services régionaux?

Senator Kirby has said, " Once we go to committee, we will gut this bill to meet all your objections.
Le sénateur Kirby a dit: «Quand le comité sera saisi du projet de loi, nous le modifierons pour répondre à toutes vos objections.

You have just heard what Senator Kirby has said about the terrible effects which tax-in pricing would have caused to the good people of Atlantic Canada.
Vous venez d'entendre ce que le sénateur Kirby a dit des conséquences terribles que l'inclusion de la taxe dans les prix aurait eu pour les braves gens du Canada atlantique.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, there are two possibilities: Either the information about the polls which the Honourable Senator Kirby has said could be available shortly was before him when he made his address, or it was not.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a deux possibilités: ou le sénateur Kirby avait devant lui au moment de son discours les renseignements sur les sondages qui d'après lui devaient être diffusés sous peu, ou il ne les avait pas.

Senator Fairbairn: As Senator Kirby has said, even in the report we have already made, while we could not do something directly, things we suggested are starting to occur at that very level.
Le sénateur Fairbairn: Comme l'a dit le sénateur Kirby, même dans le rapport que nous avons présenté, si nous ne pouvons pas agir directement, les propositions que nous avons faites commencent à s'imposer à ce niveau.