Traduction de «kit tools » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tool kit | tool set
boîte à outils | panoplie d'outils

aircraft tool kit | aircraft tool set | log kit | set of equipment | tool set
lot de bord

kit of tools | tool box | tool chest
boîte à outils

toolkit of best practices [ tool kit of best practices | best practices toolkit | best practices tool kit ]
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires

Network & Computer Services Tool Certification Kit [ NCS Tool Certification Kit ]
Trousse de certification des Services de réseau et d'informatique [ Trousse de certification des SRI ]

Integrated HR & Business Planning Tool Kit [ Integrated Human Resources and Business Planning Tool Kit ]
Trousse d'outils de la planification intégrée des RH et des activités [ Trousse d'outils de la planification intégrée des ressources humaines et des activités ]

design media press kit | prepare and release press kit for media | design media kit for press | design press kit for media
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

tool bag | toolbag | tool kit | toolkit
trousse à outils

designing job analysis tools | develop work analysis tools | design job analysis tools | design tools for job analysis
concevoir des outils d’analyse de poste

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The suggested key priorities listed for HEIs and Member States should therefore be seen as a tool kit of actions that they should combine, within the framework of a comprehensive strategy, according to their needs.
Dès lors, il y a lieu de considérer les propositions de priorités stratégiques pour les EES et les États membres qui sont énumérées ci‑après comme une panoplie de mesures que ceux‑ci devraient panacher en fonction de leurs besoins, dans le cadre d'une stratégie globale.

The Community can help encourage the spread of this sort of activity through information on best practice and practical tool-kits aimed at kick-starting action by local authorities or other organisations.
La Communauté peut aider à encourager la diffusion de ce type d'activités grâce à des informations sur les meilleures pratiques et des kits pratiques permettant à des autorités locales ou d'autres organisations de démarrer des actions.

This will focus on the development of networks of best practice, for example using a web-site, that will act as a forum for the exchange of ideas and experience and as a tool kit to support the shift towards sustainable urban development.
Ce programme sera axé sur la mise en place de réseaux de meilleures pratiques, en utilisant par exemple un site Web, qui servira de forum d'échanges d'idées et d'expériences, et d'outil facilitant la conversion vers un développement urbain durable.

A kit of tools and documents was rapidly made available.
Une série de moyens et de documents ont rapidement été mis à disposition.

The first thing the owner will ask him is “Do you have your tool kit?” He cannot be constantly begging tools from others, going into other people's tool kits.
La première chose que le propriétaire va lui demander, c'est: «Est-ce que tu as ton coffre d'outils?» Le jeune ne peut pas constamment quêter les outils et fouiller dans le coffre des autres.

The kit to which the senator refers is our tool kit. The tool kit goes through every stage of the peace-building process.
La trousse à outils à laquelle le sénateur fait référence, que nous avons élaborée, permet de suivre toutes les étapes du processus de consolidation de la paix.

I think that the task of the committee is to decide whether, knowing what we know now — having lived through three years, having seen what has happened in the world, having assessed the threats and risks we face — this tool kit, as one part of a much bigger tool kit for the government, is adequate to criminalize that behaviour which we believe ought to be criminalized.
Je pense que votre comité doit décider si, sachant ce que nous savons maintenant — trois ans après le 11 septembre, après avoir vu ce qui est arrivé au monde, après avoir évalué les menaces et les risques auxquels nous sommes confrontés — si cet outil, qui fait partie d'une trousse beaucoup plus importante dont dispose le gouvernement, est suffisant pour pénaliser les comportements que nous jugeons être des comportements criminels.

Region specific information guidelines and tool-kits should be developed for EC Delegations and travelling officials from Head Quarters.
Des lignes directrices et des outils d'information propres aux régions devraient être développés à l'attention des délégations de l'UE et des fonctionnaires en visite depuis leur siège central.

A highly skilled technician, a brake specialist or a radiator specialist, for example, may have a basic tool kit that costs $3,000 to $4,000 and a special tool kit that may cost anywhere from $20,000 to $40,000 depending on the area of specialization.
Lorsqu'on parle d'un technicien hautement spécialisé, un technicien qui, par exemple, est le spécialiste des freins, des radiateurs et ainsi de suite, il peut se retrouver avec un coffre à outils de base de 3 000 $ ou de 4 000 $, et un coffre à outils spécialisé qui peut atteindre des montants faramineux de 20 000 $ à 40 000 $, selon le secteur de spécialisation.

In 2009, more than 4,000 human trafficking awareness tool kits, which include the Crime Stoppers' tip line phone number, were distributed to all law enforcement agencies in Canada, as well as another 500 tool kits to NGOs.
En 2009, plus de 4 000 trousses de sensibilisation ont été distribuées à tous les organismes d'application de la loi au Canada. On y trouve entre autres le numéro de téléphone de la ligne de dénonciation Échec au crime.