Traduction de «kitchener just said » (Anglais → Français) :

Can you imagine if I just walked into someone's kitchen and said, " Let's sit down and talk about your situation?" No.
Pouvez-vous m'imaginer entrant dans la cuisine d'un agriculteur pour lui dire: «Nous allons nous asseoir pour parler de votre situation»? C'est impensable.

Mr. Speaker, it is incredibly telling that with a budget implementation act of 425 pages that throws in everything, including the kitchen sink, the hon. member opposite cannot think of one question or one way to challenge anything I have just said that challenges the legitimacy, the transparency and the democratic approach of this bill.
Monsieur le Président, je trouve extrêmement révélateur le fait que le député soit incapable de me fournir un argument pour contrer mes propos, qui mettent en doute la légitimité, la transparence et l'esprit démocratique de la démarche adoptée avec ce projet de loi d'exécution du budget, dont les 425 pages traitent, semble-t-il, de tous les sujets imaginables.

Mr. Speaker, the Conservatives are now saying—and the member for Kitchener just said so again—that the economic statement only lacks details.
Monsieur le Président, les conservateurs nous disent actuellement — et le député de Kitchener le disait encore tout à l'heure — qu'il ne manque que des détails dans l'énoncé économique.

Mr. Yvon Godin: —or their bathrooms, as the Leader of the Government in the House of Commons just said, or their living rooms or kitchens.
M. Yvon Godin: .ni dans la salle de bain, comme le leader du gouvernement à la Chambre des communes vient de le dire, ni dans le salon ni dans la cuisine.

When blues great Buddy Guy last played in Kitchener, he said, “It's just you, me and B.B. left now”.
La dernière fois que ce grand du blues qu'est Buddy Guy a joué à Kitchener, il a dit: « Maintenant, il ne reste plus que toi, moi et B. B».