Vertaling van "kite cheque " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kite cheque [ kite check ]
chèque de cavalerie [ chèque sans provision ]

kiting | cheque kiting | check kiting
fraude par tirage à découvert | fraude par tirage en l'air

black kite | black-eared kite | fork-tailed kite | yellow-billed kite | kite | pariah kite
milan noir

kiting of cheques
émission de chèques sans provision

kite tubing | tube-kiting | Wego kite | Wego kite tubing
bouée volante | Wego kite

Cuban hook-billed kite | Cuban kite
busard de Wilson | milan de Cuba

kite | red kite
milan royal

kite flying [ kite soaring ]
cerf-volant [ vol à ski ]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

Crash landing of manned kite
accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anybody who is found to have known that people are kiting cheques, that people are falsifying invoices me or anybody else should resign.
Toute personne qui était au courant que des gens falsifiaient des chèques—moi ou qui que ce soit d'autre—devrait démissionner.

As a lawyer, the Leader of the Government in the Senate will know that kiting cheques and falsifying invoices are items that are caught by section 380(1) of the Criminal Code.
En tant qu'avocat, le leader du gouvernement au Sénat sait que la falsification des chèques et des factures constitue une infraction aux termes du paragraphe 381(1) du Code criminel.

Yet, at the same time, the Prime Minister is saying that people were kiting cheques and falsifying invoices.
Par ailleurs, le premier ministre a affirmé que des gens ont signé des chèques sans provision et produit de fausses factures.

Auditor General's Report—Sponsorship Program—Incidences of Kiting Cheques and Falsifying Invoices
Le rapport de la vérificatrice générale—Le programme de commandites—L'incidence des chèques à découvert et des fausses factures

They then kite these cheques, as the Prime Minister said, and the money goes on to friends and some of it just stays.
Ensuite, elles signent de faux chèques, comme disait le premier ministre, et l'argent se retrouve dans les poches d'amis et on en garde une partie.