Traduction de «klein has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to finish with a quote that Canadians believe, as Alberta's premier Ralph Klein has said, in a Canada where all provinces have equal status, but a Canada that allows Quebec to protect those things that make it such a unique part of our national character, a tolerant and diverse nation where we are all equal as Canadians no matter where we live but where the word equality is not used as a blanket to smother diversity.
En terminant, je répéterai les paroles du premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, qui a dit que les Canadiens veulent un Canada où toutes les provinces ont un statut égal, mais un Canada qui permet au Québec de protéger ce qui en fait un élément aussi unique de notre caractère national, un pays tolérant et diversifié où nous sommes tous égaux en tant que Canadiens, quel que soit l'endroit où nous vivons, mais où l'on ne se sert pas du mot égalité pour étouffer la diversité.

I don't agree with everything he has said, but the welfare minister in Alberta under Ralph Klein's Conservative administration was a status Indian and a social worker, and nobody more eloquent than he has denounced these incentives.
Je ne souscris pas à tout ce qu'il a dit, mais le ministre de l'assistance sociale en Alberta dans le gouvernement conservateur de Ralph Klein était Indien conventionné et travailleur social et personne n'a fait une dénonciation plus éloquente que lui de ces incitatifs.

Premier Klein has said that Kyoto would drive investment away and kill jobs.
Le premier ministre Klein prétend que le Protocole de Kyoto chassera les investissements et éliminera des emplois.

Alberta Premier Ralph Klein has said that the makeup of the health council is not the same as was initially recommended and that his province will not join until the council resembles the original proposal.
Le premier ministre de l'Alberta, Ralph Klein, a déclaré que la composition du conseil de la santé n'est plus identique à celle recommandée à l'origine et que sa province refusera d'y siéger tant que le conseil ne ressemblera pas à ce qui avait été proposé au départ.

COHN-BENDIT’s lawyer said that the MEP conceded that he had supported Hans-Joachim KLEIN, but only for the period 1978 to 1982
L'avocat de M. COHN-BENDIT indique que ce dernier reconnaît avoir aidé Hans-Joachim KLEIN, mais uniquement pendant la période 1978-1982.

Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref.): Mr. Speaker, Mr. Klein has said he will not participate in secret discussions on the Constitution and he would walk out of a first ministers conference that did that.
M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, M. Klein a dit qu'il ne participera pas à des pourparlers secrets sur la Constitution et qu'il quittera la Conférence des premiers ministres si la question est abordée.