Vertaling van "km h would save " (Engels → Frans) :

According to a study by the UK Transport Research Laboratory, a reduction in average speed of 3 km/h would save 5 000 to 6 000 lives each year in Europe, and would avoid 120 000 to 140 000 accidents, producing a saving of EUR20 billion.
Selon une étude du Transport Research Laboratory du Royaume-Uni, une réduction de 3 km/h de la vitesse moyenne permettrait de sauver 5 000 à 6 000 vies chaque année en Europe, et épargnerait 120 000 à 140 000 accidents, générant une économie de 20 milliards EUR.

This would bring flexibility in terms of management it would save time (the administrative workload would be reduced) and it would streamline expertise, since election assistance and observation entails a wide spectrum of skills which are better covered by specialised bodies.
Cette procédure permettrait d'apporter une certaine flexibilité en termes de gestion, de gagner du temps (réduction de la charge de travail administrative) et de canaliser le savoir-faire, étant donné que l'assistance et l'observation électorales impliquent un large éventail de compétences couvertes de façon optimale par des organes spécialisés.

Better guidance leading to higher completion rates would save social expenditure resulting from failure and dropouts and could free these resources for more productive investment in areas such as special needs education or the regular updating of courses curricula [47].
Une meilleure orientation, avec comme résultat des taux supérieurs d'achèvement des études, permettrait d'éviter les dépenses sociales liées à l'échec et aux abandons, et de libérer ces ressources pour des investissements plus productifs, dans des domaines tels que l'éducation des personnes qui ont des besoins éducatifs particuliers ou la mise à jour régulière des cursus [47].

Figures suggest that compliance with legislation on crash helmet use would save up to about 1 000 lives across the EU.
Au vu des statistiques, on estime que le respect de la législation sur le port du casque permettrait de sauver jusqu'à 1000 vies environ dans l'ensemble de l'Union européenne.

The Chief Electoral Officer advises me that a permanent register alone would save taxpayers some $22 million per general election and another $8 million would be saved due to a shorter campaign period.
Le directeur général des élections me dit qu'un registre permanent, à lui seul, permettrait d'économiser quelque 22 millions de dollars aux contribuables pour chaque élection générale et un autre 8 millions de dollars seraient économisés parce que la campagne électorale serait plus courte.

They would save up to 5,000 Euros per year in fuel costs for a typical long-distance truck covering a distance of 100,000 km.
Chaque année, environ 5 000 euros pourraient être économisés sur les coûts du carburant pour un camion longue distance standard parcourant 100 000 km.

A European register of convictions and disqualifications would have the advantage of making it unnecessary to use this procedure and would save much time, though a number of practical and legal problems must first be solved.
Un registre européen des condamnations et des déchéances aurait l'avantage d'éviter d'utiliser cette procédure et entraînerait un gain de temps appréciable, mais exige que l'on traite un certain nombre de problèmes pratiques et juridiques.

First, for traders, coping with only one set of rules would save them considerable administrative costs. The harmonised rules would be very flexible as regards the use of electronic invoicing, as traders would only be required to meet certain important security requirements (such as the use of a defined electronic signature) without the imposition of specific technical requirements.
Les règles harmonisées seraient très souples en ce qui concerne l'usage de la facturation électronique, dans la mesure où les opérateurs seraient uniquement tenus de respecter certaines exigences de sécurité importantes (telles que l'utilisation d'une signature électronique définie) sans être soumis à des exigences techniques spécifiques.

Municipalities would not be forced to spend money replacing parking meters, vending machines, cash registers and all sorts of other business machines all across Canada. We would save a lot of money, and even the government would save.
On n'imposerait pas des sommes aux municipalités pour les parcomètres, pour les distributrices, les tiroirs-caisses, les machines de toutes sortes au pays et on économiserait, comme d'ailleurs au gouvernement lui-même il y aurait des économies substantielles.

On other high speed roads, limits of 80 km/h would be applied for both lorries and buses while on other roads outside built- up areas the limits would be 80 km/h for buses and medium-size transport vehicles, with 70 km/h for heavy vehicles and all those towing trailers or caravans.
Sur les autres voies rapides, des limites de 80km/h seraient appliquées pour les camions et les autobus tandis que sur les autres routes en dehors des agglomérations, les limites seraient de 80 km/h pour les autobus, et de 70 km/h pour les véhicules lourds et pour tout véhicule tractant des remorques ou des caravanes.