Vertaling van "knee joint " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free-knee joint [ eccentric knee joint ]
articulation de genou libre

knee joint
articulation de genou [ articulation du genou ]

knee joint implant
prothèse de l'articulation du genou

Knee joint
articulation du genou

ball and socket joint | ball joint | knee joint | spherical joint
articulation à genou | articulation à rotule | articulation sphérique | genou | genouillère | joint à rotule | joint sphérique | liaison par rotule | rotule

meniscus of knee joint | semilunar cartilage of knee joint | semilunar cartilage | semilunar fibrocartilage
ménisque articulaire du genou | ménisque de l'articulation du genou | ménisque du genou

lateral meniscus of knee joint | external semilunar cartilage of knee joint
ménisque articulaire latéral du genou | ménisque latéral de l'articulation du genou | ménisque latéral du genou | ménisque externe du genou

medial meniscus of knee joint | internal semilunar cartilage of knee joint
ménisque articulaire médial du genou | ménisque médial de l'articulation du genou | ménisque médial du genou | ménisque interne du genou

front hock joint [ carpometacarpal joint | knee joint ]
articulation carpo-métacarpienne [ articulation carpométacarpienne | articulation du genou ]

movement of the sliding knee joints
mouvement de l'articulation du genou glissant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While there is little question about who owns an implanted heart valve or knee joint, the same cannot be said for a prescribed morphine-drip machine supplied by a home care nursing organization.
Si l'identité de l'utilisateur d'une valvule prothétique ou d'une endoprothèse du genou ne fait pas de doute, on ne peut pas en dire autant d'une pompe pour l'autoadministration de la morphine, fournie par une organisation qui offre des soins infirmiers à la maison.

As an example of these accomplishments, I would cite the work of CIHR funded researcher Dr. Cyril Frank and his team at the Alberta Bone and Joint Health Institute, who developed a new and more cost-effective model of care for hip and knee replacement.
Comme exemple de ces réalisations, je voudrais citer les travaux d'un chercheur financé par les IRSC, le Dr Cyril Frank qui, avec son équipe de l'Alberta Bone and Joint Health Institute, a mis au point un nouveau modèle de soins plus économique pour le remplacement de la hanche et du genou.

Many of you also know about the success of the Alberta Bone and Joint Health Institute, where innovative approaches to hip and knee surgeries resulted in drastically reduced wait times. They decreased from 82 weeks to just 11 weeks.
Un grand nombre d'entre vous a déjà entendu parler du succès de l'Alberta Bone and Joint Health Institute, lorsque des approches innovatrices en matière de chirurgie de la hanche et du genou ont considérablement réduit les temps d'attente; ils sont passés de 82 semaines à seulement 11 semaines.

For the purpose of this Directive, a hip, knee or shoulder replacement means an implantable component part of a total joint replacement system which is intended to provide a function similar to that of either a natural hip joint, a natural knee joint or a natural shoulder joint.
Aux fins de la présente directive, on entend par prothèse de la hanche, du genou ou de l’épaule une composante implantable d'un système de prothèse articulaire totale destinée à fournir une fonction similaire à une articulation naturelle de la hanche, du genou ou de l’épaule.

Hip, knee and shoulder replacements should be distinguished from other total joint replacements, due to the particular complexity of the joint function to be restored and the consequent increased risk of failure due to the device itself.
Les prothèses de la hanche, du genou et de l’épaule sont à distinguer des autres prothèses articulaires totales, en raison de la complexité particulière de la fonction articulaire qui doit être restaurée et de l’augmentation consécutive du risque d'échec associé au dispositif lui-même.

In particular, hip and knee replacements are weight-bearing and extremely sophisticated implants, for which the risk of revision surgery is significantly greater than for other joints.
En particulier, les prothèses de la hanche et du genou qui supportent le poids du corps sont des implants extrêmement sophistiqués. Le risque de reprise chirurgicale est donc beaucoup plus grand que pour les autres articulations.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance) - COMMISSION DIRECTIVE
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32005L0050 - EN - Directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) - DIRECTIVE - DE LA COMMISSION

Commission Directive 2005/50/EC of 11 August 2005 on the reclassification of hip, knee and shoulder joint replacements in the framework of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices (Text with EEA relevance)
Directive 2005/50/CE de la Commission du 11 août 2005 concernant la reclassification des prothèses articulaires de la hanche, du genou et de l’épaule dans le cadre de la directive 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

For individuals who received hospitalization because of a joint replacement procedure, either knee or hip replacement, the need for home care on average was at a cost of about $1,000.
Dans le cas des personnes hospitalisées pour se faire mettre une prothèse de hanche ou de genou, le coût des soins à domicile s'est monté en moyenne à environ 1 000 $.

[7] For example, cardiac procedures (e.g. PTCA) performed on the elderly are increasing by 12% annually; joint surgery (e.g. knee replacement) is increasing at an annual rate of 8%; renal dialysis is increasing by 14% a year (at a cost of $50,000 annually per patient).
[7] Certaines interventions cardiaques (comme l’ACTP) progressent de 12 % par an chez les personnes âgées, les chirurgies des articulations (comme le remplacement du genou) augmentent à un rythme de 8 % par an et la dialyse rénale est en hausse de 14 % par an dans ce groupe d’âge (à un coût de 50 000 $ par an par patient).