The bill does in fact provide regulation-making authority to permit exactly the kind of structure that Mr. Knight has described, both before this committee and to us, and that is where an association would be permitted to own an interest in another association without being required to control it.
Le projet de loi prévoit l'adoption de règlements permettant précisément de créer le genre de structure évoquée par M. Knight aussi bien devant ce comité que dans nos services; une association pourrait ainsi détenir un intérêt sur une autre association sans être obligée de la contrôler.