Vertaling van "knock-out punch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hole punch | Whitney punch | knockout punch | knock-out punch
emporte-pièce

knock-out drum | knock-out pot
séparateur

double knock-out mold | double knock-out mould
moule à double verrouillage

knocking-out machine [ knock-out machine | skake-out machine | stripper | stripping machine ]
décocheuse

knock-out | knocking-out machine | shake-out machine | stripper | stripping machine
décocheuse

clock out | clock-out | clock off | punch out | punch-out
pointer son départ | pointer à la sortie | pointer en partant | pointer la fin du service | pointer la fin du poste

core knock out machine [ core knock-out machine ]
machine à débourrer [ machine à dénoyauter ]

knock down and out competition [ knock out competition ]
épreuve par éliminations successives

knock-out bar
barre de piquage

knock-out
knock-out (1) | K.-O. (2) | mise hors de combat (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For year's the government sucker punched the taxpayer, nearly knocking him out with nickel and dime jabs, a 7% shot below the belt, an upper cut to health care services, and a resounding haymaker to the tax equality of single income families.
Pendant des années, le gouvernement a frappé le contribuable, réussissant presque à l'assommer: un petit coup de 7 p. 100 en bas de la ceinture, un uppercut dans les soins de santé et un coup retentissant dans l'égalité fiscale des familles à revenu unique.