Traduction de «know exists today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

background know-how [ pre-existing know-how acquired before the start of a project | PEKH acquired before the start of a project ]
savoir-faire préexistant acquis avant le début d'un projet [ savoir-faire préexistant acquis avant le commencement d'un projet | background ]

sideground know-how [ pre-existing know-how acquired during the duration of a project | PEKH acquired during the duration of a project ]
savoir-faire préexistant acquis parallèlement à un projet [ sideground ]

pre-existing know-how
savoir-faire préexistant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are examples across the country where we can employ energy efficiency, where we can employ better technologies and where we can respond to the science that we know exists today rather than burying our heads in the sand like ostriches and trying to pretend the problem does not exist.
On trouve des exemples dans tout le pays de lieux où l'on peut employer l'énergie efficacement, faire appel à de meilleures technologies et agir en fonction de la science que nous connaissons aujourd'hui au lieu de nous cacher la tête dans le sable comme des autruches et de prétendre que le problème n'existe pas.

This is therefore a strong trend, if I can put it that way, aimed at adaptation to the modern world, to today's situation, to what we are experiencing today, to what we know exists even if some people want to hide its existence.
Il s'agit donc d'une tendance lourde, si je peux m'exprimer ainsi, visant à s'adapter à la modernité, à la situation actuelle, à ce que nous vivons, à ce que nous savons qui existe et que certains voudraient cacher.

By 2002, we had a 10-bed hospice, or maybe 12-bed, which was also able to exist because of the generosity of a number of Burlingtonians including the Carpenter family, which was the lead donor on the Carpenter Hospice, as we know it today.
En 2002, la municipalité disposait d'un établissement de 10 ou 12 places, qui avait vu le jour grâce à la générosité d'un certain nombre de résidants de Burlington, dont la famille Carpenter. En tant que principal donateur, cette famille a donné son nom au Carpenter Hospice, tel que nous le connaissons aujourd'hui.

These age-old pasture and dairy farming traditions, which exist still today, have led to the development of recognised know-how in the making of soft cheeses.
Cette très ancienne tradition herbagère et laitière, qui perdure aujourd’hui, a débouché sur des savoir-faire d’élaboration de fromage à pâtes molles reconnus.

We know that the energy sector which exists today is the biggest cause of greenhouse gases.
Nous savons que le secteur énergétique tel qu’il existe actuellement est le principal responsable des émissions de gaz à effet de serre.

It is for this reason that I too raise my voice today, in order to draw attention to this issue, and to help efforts aimed at stopping the violence that we all know exists in society, although we tend to rely on others to fight against it on our behalf.
C’est pourquoi je prends également la parole aujourd’hui, pour attirer l’attention sur ce problème et participer aux efforts destinés à enrayer la violence qui, nous le savons tous, existe dans la société, même si nous avons tendance à compter sur les autres pour la combattre en notre nom.

As we all know, that arrangement does not exist today for provinces like Newfoundland and Labrador, Nova Scotia and Saskatchewan, nor does it exist for the territories.
Comme nous le savons bien, de nos jours les provinces comme Terre-Neuve-et-Labrador, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, de même que les territoires ne profitent pas de ce genre d'arrangement.

As I am sure you all well know, the mobility which exists today, with millions of people travelling to all corners of the planet, has boosted infectious diseases enormously.
La création de ce centre est devenue indispensable à l'heure actuelle pour nous permettre de faire face de manière efficace aux menaces contre la santé. Vous savez très bien que la mobilité qui existe aujourd'hui - des millions de personnes voyagent aux quatre coins du globe - favorise grandement l'apparition et la propagation des maladies infectieuses.

Many citizens do not know the rights that exist today.
De nombreux citoyens ne connaissent pas les droits qui existent aujourd'hui.

When government gets too involved, all you can do is set the stage to allow those new firms—these are the ones you don't even know exist today—to come forward as well.
Lorsque les gouvernements s'impliquent trop, tout ce qu'on peut faire c'est de permettre à ces nouvelles entreprises—celles qui n'existent même pas aujourd'hui, de se développer.