Vertaling van "know mr rod has just touched " (Engels → Frans) :

We have just touched the tip of the iceberg, as section 745.6 has been dormant for 15 years and has just in the last few years been activated.
Nous n'avons mis le doigt que sur la partie émergée de l'iceberg. L'article 745.6 est, depuis 15 ans, dans une période de dormance qui n'a été levée qu'au cours des dernières années.

I know the question has been asked, but if you could, for us, again please, just touch on the Jones Act that the previous Conservative government negotiated and just shed some more light on it because—
Je sais que la question a déjà été posée, mais je vous prierais, encore une fois, de revenir sur la Jones Act négociée par le précédent gouvernement conservateur et jeter un éclairage plus précis car.

Perhaps you could just touch on that particular example, because I know it has been raised in the past and it's probably going to be raised again.
Vous pourriez peut-être nous toucher quelques mots de cet exemple particulier, parce que je sais qu'il y en a été question dans le passé et qu'il reviendra probablement sur le tapis.

The member just touched on something that is important for Canadians to know, because we have debated the issue for a long time.
Le député a mentionné quelque chose qu'il est important que les Canadiens sachent, parce que nous débattons de la question depuis longtemps.

I would like to focus on the issue of indoor pollution and in particular passive smoking – I know Mr Rod has just touched upon that.
Je voudrais me concentrer sur la question de la pollution intérieure et tout particulièrement sur le tabagisme passif - je sais que M. Rod vient juste d’en parler.

I don't know if that question has been answered or not, but could you just touch on that for a bit, please.
Je ne sais pas si vous avez déjà répondu à cette question, mais je vous demande d'en dire quelques mots.