Vertaling van "know my friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do You Know My Gang?
Connais-tu ma gang ?

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

my friends opposite
amis d'en face

Hello, My Friends
Hello, My Friends

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Spivak: I know my friend is thinking of Banff, for example, where development proceeds.
Le sénateur Spivak: Je sais que mon collègue pense à Banff, par exemple, où le développement se poursuit.

Senator Moore: In that situation, commissioner, can you say, ``Well, I know my friend, Chief Boyd.
Le sénateur Moore : Dans une telle situation, monsieur le commissaire, pouvez-vous appeler votre ami, le chef Boyd, et lui demander de vous prêter 50 policiers, et demander à un autre ami au Québec de faire de même?

I know my friend opposite is a student of parliamentary history and I know he wants to remember, he just forgot to say so and congratulate the Prime Minister's government on its sixth anniversary of being sworn in as the government of Canada, an excellent government especially.
Je sais que mon ami d'en face connaît bien l'histoire parlementaire et qu'il a tout simplement oublié de féliciter le gouvernement du premier ministre, qui fête aujourd'hui le sixième anniversaire de sa première assermentation et qui est un excellent gouvernement.

− I know that my friend Milan Horáček is a man who has been committed for a long time to observing the human rights situation in Russia, and I want to thank him for doing that because this is exactly what this body, this organisation, should do.
− (EN) Je sais que mon ami, Monsieur Milan Horáček, est un homme qui s’est engagé pendant longtemps à observer la situation des droits de l’homme en Russie, et j’aimerais le remercier pour cela, car c’est exactement ce que cet organisme, cet organisation, devrait faire.

I say to my friend Bernd Posselt, we come from similar cultural backgrounds, but I think you know we are both living examples that there is no hunger in Europe thanks simply to the fact that trade in agricultural products has been growing in the past couple of decades.
Je dis à mon ami, Monsieur Bernd Posselt, que nous sommes issus de contextes culturels semblables, mais je pense que vous savez que nous sommes tous les deux des exemples vivants qu’il n’y a pas de faim en Europe simplement grâce au fait que le commerce des produits agricoles s’est accru au cours des dernières décennies.

My friends, we in Jordan know that when an olive tree takes life, planting is only the first step.
Mes amis, en Jordanie, nous savons que pour qu’un olivier prenne vie, le fait de le planter n’est que la première étape.

Last of all, let me mention my friend – my best friend in Belarus – Viktor Gonchar, who, as you all know, was one of the victims of the contract killers.
Pour terminer, permettez moi de dire un mot sur mon ami Viktor Gonchar - mon meilleur ami au Belarus - qui, comme vous le savez tous, a été l’une des victimes des tueurs à gages.

I must tell my friends that behind every great woman there is a great man, because everybody knows that my wife is worth much more than I am. I am grateful to the Socialist spokesperson, who knows my wife, for agreeing with me.
Je dois dire à mes amis que derrière toute grande femme il y a un grand homme, parce que tout le monde dit que je vaux moins que ma femme. Je remercie le porte-parole socialiste, qui connaît ma femme et qui est d'accord avec moi.

I know my friends in the Reform Party have some concerns about the motion.
Je sais que mes collègues du Parti réformiste nourrissent quelques réserves à l'égard de la motion.

I know, my friend at the end of the table, we talk about this in our rural poverty study as well.
Je signale à nos témoins que nous en avons parlé également dans notre étude sur la pauvreté rurale.