Traduction de «know my mother » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do You Know My Gang?
Connais-tu ma gang ?

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

Are You My Mother?
Es-tu ma maman?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know my mother would be giving me heck for my opinion on this legislation but I think people's attitudes and views change over time.
Je sais que ma mère me reprocherait mon opinion au sujet de ce projet de loi, mais je pense que l'attitude et le point de vue des gens changent avec le temps.

Anyone who knows my mother knows she's very meticulous with her affairs.
Tous ceux qui connaissent ma mère savent qu'elle est très méticuleuse dans ses affaires.

I know my mother would never have dreamed, and certainly very few people would have ever believed that a person like myself could rise to the vaulted position of minister of fashion and style for Canada.
Je sais que ma mère n'aurait jamais rêvé et certainement très peu de gens auraient cru qu'une personne comme moi pourrait un jour accéder au poste convoité de ministre de la mode et du style au Canada.

I understand it's being broadcast. I know my mother will see it.
Je suis sûr que ma mère regardera l'émission.

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.
Je sais que vous avez reçu ma famille, ma mère, mes enfants, que vous les avez écoutés.

− (IT) Madam President, Mrs Lichtenberger, I shall reply to you in Italian because I know that you are a scholar of my mother tongue.
− (IT) Madame la Présidente, M Lichtenberger, je vais vous répondre en italien parce que je sais que vous connaissez bien ma langue maternelle.

You may be interested to know that my mother – may she rest in peace –was illiterate and my father could hardly write; he was also illiterate.
Vous serez peut-être intéressés de savoir que ma mère - qu’elle repose en paix - était illettrée et que mon père savait à peine écrire; il était également illettré.

I believe that I know what that means; my father survived the battle of Stalingrad; my mother emerged from the concentration camps at Auschwitz and Dachau.
Mon père a survécu à la bataille de Stalingrad, ma mère est une rescapée des camps de concentration d’Auschwitz et de Dachau.

My mother lives in Rome. She is 85 years old, it is true, but I have not yet managed to persuade her to let me give her a mobile phone because she would not know how to use it.
Ma mère vit à Rome, elle a 85 ans, mais je ne suis pas encore parvenu à la convaincre d'accepter que je lui offre un téléphone mobile, parce qu'elle ignore comment l'utiliser.

Now I know. My mother always told me to go by my sixth sense and my vibes.
Ma mère m'a toujours dit de me fier à mon sixième sens et à mon instinct.