Traduction de «know police authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cantonal police authority | cantonal police
autorité cantonale de police

Ontario Association of Police Services Boards [ OAPSB | Municipal Police Authorities ]
Ontario Association of Police Services Boards [ OAPSB | Municipal Police Authorities ]

communal police authority | communal police
autorité communale de police

police authority
autorité policière

The Police Authorities
La police

Interim Policing Authority
Autorité responsable du maintien de l'ordre par intérim

police authority
autorité de police | autorité policière

police and judicial authorities
autorités policières et judiciaires

Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
Manuel destiné aux autorités de police et de sécurité concernant la coopération lors d'événements majeurs revêtant une dimension internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means aggressively stopping those operators who insist on choosing targets that are out of province or in another country simply because they know police authorities have difficulty dealing with victims in other jurisdictions.
Cela signifie qu'il faut prendre des mesures énergiques pour mettre un terme aux activités de vendeurs qui se font un devoir de choisir des cibles à l'extérieur de leur province ou de leur pays, tout simplement parce qu'ils savent que les autorités policières ont de la difficulté à s'occuper des victimes relevant d'autres champs de compétence.

I want these women to know that they can go to the authorities and be heard by police, prosecutors and judges, all trained to listen to them.
Je veux que ces femmes sachent qu'elles peuvent s'adresser aux autorités et être entendues par des policiers, des procureurs et des juges qui auront été formés à leur écoute.

As criminals know no borders, also data exchanges between police and judicial authorities across Europe and with our international partners must be underpinned by strong data protection standards.
Étant donné que les criminels ne connaissent pas de frontières, les échanges de données entre les autorités policières et judiciaires dans toute l'Europe et avec nos partenaires internationaux doivent également reposer sur des normes solides en matière de protection des données.

We know that when these wiretaps are obtained in exigent circumstances, they act immediately; however, after the fact and as quickly as possible, that is usually followed by the police authorities seeking a judicial authorization.
Quand il faut faire une écoute électronique d'urgence, la police agit immédiatement, puis, dès que possible, elle demande l'autorisation judiciaire nécessaire.

Let the media know how the police/authorities will act when necessary.
Il convient d’indiquer aux médias comment la police ou les autorités interviendront si nécessaire.

I am sure the whole House has noted the tribute paid by my honourable friend Mr Evans to his constituent, and we all know the enormously important and difficult job undertaken, as part of nation-building, by those who seek to establish judicial authorities and policing authorities where there has previously been chaos.
Je suis certain que tous les membres de l’Assemblée ont pris note de l’hommage rendu par M. Evans à l’habitant de sa circonscription, et nous sommes tous conscients des travaux très importants et très difficiles réalisés, dans le cadre de la construction d’une nation, par ceux qui tentent d’établir des autorités judiciaires et policières pour remplacer le chaos.

If sex offenders have completed a period of incarceration and any probation or parole that might follow it, there is no legal onus on them to register the change so police authorities know where they might be.
Lorsqu'un délinquant sexuel a purgé sa peine d'emprisonnement et toute période de probation ou de libération conditionnelle qui peut s'y ajouter, aucune loi ne l'oblige à déclarer aux autorités policières son changement d'adresse pour que celles-ci sachent où il se trouve.

All I know is that in the fight against what is called ‘hooliganism’ at major sporting events, the police authorities have clearly begun to cooperate on exchanging information on individuals who have repeatedly been proven responsible for disturbances or worse at major sporting events.
Tout ce que je sais, c'est qu'évidemment dans le cadre de la lutte contre ce qu'on a appelé le "houliganisme" lors de grands événements sportifs, des autorités de police ont commencé à collaborer dans le domaine d'échange d'informations concernant des personnes dont il était avéré qu'elles avaient été responsables, de façon répétée, de troubles voire pire, lors de grandes manifestations sportives.

Senator Carstairs: One of the difficulties in knowing the whereabouts of a criminal is that it is dependent upon the criminal to inform the police authorities where he or she may have moved.
Le sénateur Carstairs: L'une des difficultés de connaître le lieu de résidence d'un criminel, c'est qu'il revient à ce criminel d'informer les autorités policières de sa nouvelle adresse.

What that means is that all authorities who have a key role to play in the administration of an offender's sentence have access to information about the offender which is continually updated with important information the police authorities need to know.
Ce que cela veut dire, c'est que toutes les autorités qui ont un rôle clé à jouer dans l'administration de la peine d'un contrevenant ont accès aux renseignements pertinents concernant cette personne, renseignements qui sont continuellement mis à jour pour que les autorités policières puissent savoir tout ce qu'elles ont besoin de savoir.