Traduction de «know president prodi » (Anglais → Français) :

That is certainly a cause about which I feel very strongly and which I know President Prodi and the rest of the Commission will be arguing with vigour and passion over the next few years.
Il s'agit d'une cause à laquelle je souscris totalement, et je sais que le président Prodi et les autres membres de la Commission la défendront avec vigueur et passion au cours des prochaines années.

In addition, in this International Year of Mountains, President Prodi, knowing your passion for mountains, we would like to know what measures the Commission intends to adopt for the practical implementation of the Alps Convention, particularly the protocol on transport.
En outre, en cette année internationale de la montagne, Monsieur le Président Prodi, et connaissant votre passion pour la montagne, nous nous demandons quelles dispositions la Commission entend adopter pour mettre en œuvre de manière concrète la convention alpine, en particulier son protocole relatif aux transports.

They know nothing about the EU, they perhaps do not know who President Prodi is, but they know that we move between Brussels and Strasbourg, and they think that that is insane.
Ces élèves ne savent rien de l'UE, peut-être ne savent-ils pas qui est M. Prodi, mais ils savent que nous migrons entre Bruxelles et Strasbourg et ils trouvent ça absurde.

We know that President Prodi is in favour, yes, of course we do, but we also know that we are sacrificing with a single blow any balance of powers to the urgent, critical need for effectiveness in the fight against crime.
Nous savons - oui, nous savons - que le commissaire est d'accord, mais nous savons que, au nom de l'urgence, de la nécessité et de l'efficacité de la lutte contre le crime, nous éliminons d'un coup tout équilibre entre les pouvoirs.

– (IT) President Prodi, because I know you as an Italian and through the hearings that took place in this Parliament, I know that you have a firm desire to make this Parliament into something more than just a symbol.
- (IT) Monsieur le Président Prodi, je vous connais, en tant qu'Italien, et je vous connais grâce aux auditions qui ont eu lieu dans ce Parlement. Je sais que vous êtes fermement décidé à faire de ce Parlement davantage qu'un symbole.