Traduction de «know that i still have about eight minutes left » (Anglais → Français) :

He will still have about eight minutes left to conclude his remarks after question period.
Il disposera encore d'approximativement huit minutes pour terminer son intervention après la période des questions.

The Speaker: My colleague, you still have eight minutes left.
Le Président: Cher collègue, il vous reste huit minutes.

Mr. Chairman, I know that I still have about eight minutes left, but I am going to stop here and move that the amendment be amended by adding, after the word “sub-section (1)”, the following :
Monsieur le président, je sais qu'il me reste à peu près huit minutes, mais je vais m'arrêter maintenant en proposant que l’amendement soit modifié par insertion, après le mot « paragraphe(1) », de ce qui suit:

Mr. Bernard Bigras: So, I still have about eight minutes left.
M. Bernard Bigras: Il me reste donc environ huit minutes.

I still have about 50 minutes worth of speakers left on my list, which means, as that is a theoretical figure, that we have about an hour of debate left.
Sur ma liste, il reste environ pour 50 minutes d’orateurs, ce qui veut dire, comme c’est un chiffre théorique, que nous avons en gros pour 1 heure de débats.

Five minutes before the witching hour we have a topic that is obviously pulling the crowds in, or I might put it this way: we know that we want Europe and need it, so please allow me to use the 90 seconds that I have left to talk about how we can achieve it.
À minuit moins cinq, notre thème a l’air d’intéresser beaucoup de monde. On pourrait aussi dire : nous savons que nous voulons et avons besoin de l’Europe et permettez-moi que j’utilise les 90 secondes qu’il me reste pour parler de la manière d’agir.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Before we resume debate, and we have about seven or eight minutes left, it is customary for the House to give the member who moved the motion a few minutes to finish.
Le président suppléant (M. McClelland): Avant que nous poursuivions le débat, je vous informe qu'il reste sept ou huit minutes.