Traduction de «know that some countries might want » (Anglais → Français) :

In some cases, third-country nationals want to keep one blank page for a future visa or a residence permit.
Dans certains cas, les ressortissants de pays tiers souhaitent conserver une page vierge pour un futur visa ou pour un titre de séjour.

It is also possible that some applicant countries might consider the possibility of new power stations.
Il ne faut pas exclure que d'autres pays candidats envisagent l'éventualité de nouvelles centrales.

But it is also – and I want to say this to our British partners, I know that some of them are in the room – in the UK's interest.
Mais c'est aussi – je veux le dire à nos partenaires britanniques – vrai pour eux.

Some Member States asked whether Article 10, paragraph 3 which allows exceptionally a dispense from stamping if insertion of an entry or exit stamp might cause serious difficulties for the third-country national, is applicable in case a third-country national does not have empty pages for affixing a stamp in his/her travel document.
Certains États membres ont posé la question de savoir si l’article 10, paragraphe 3, qui permet exceptionnellement de renoncer à l’apposition du cachet lorsque celle-ci risque d’entraîner des difficultés importantes pour le ressortissant de pays tiers, est applicable dans les cas où le document de voyage du ressortissant de pays tiers ne compte pas de pages vierges permettant d’apposer un cachet.

In view of the debates that have taken place so far, we know that some countries might want to use this convention on the principle of cultural diversity to try to renege on some of their human rights commitments.
Étant donné les débats qu'il y a eu jusqu'à maintenant, on sait que certains pays voudraient peut-être utiliser cette convention sur le principe de la diversité culturelle pour essayer de renier certains de leurs engagements à l'égard des droits de la personne.

Some people might want to accuse the Bloc Québécois of putting its head in the sand, of not recognizing that there is a crime problem among some young people.
Certains pourraient être tentés d'accuser le Bloc québécois de se mettre la tête dans le sable, de ne pas reconnaître qu'il y a un phénomène de délinquance chez certains jeunes.

Some Member States would want to enhance the security features in the Emergency Travel Documents and some third countries find it problematic to accept the current ETDs without biometric features.
Certains États membres souhaitent améliorer les éléments de sécurité incorporés dans les titres de séjour provisoires, et certains pays tiers estiment que l'acceptation des TVP actuels dépourvus d'éléments biométriques pose problème.

The Ministers of the associated countries saw no reason why these rules could not be effectively adopted in their countries, although it was acknowledged that some countries might need more time to do so than others.
Les ministres des pays associ s ont estim qu'il n'y avait aucune raison pour que ces dispositions ne puissent pas tre effectivement adopt es dans leurs pays, mais il a t reconnu que certains pays pourraient avoir besoin de plus de temps pour le faire que d'autres.

- 2 - The dangers of a two-speed Europe Turning to economic and moentary union, Mr Bangemann drew Parliament's attention to a crucial issue: " In view of the governments it is indeed possible that some countries might not participate in economic and monetary union immediately. Nevertheless we must take care that the formula of variable geometry does not degenerate into a two-speed Europe, since it would be precisely those countries that most need monetary stability who would suffer".
Les dangers de l'Europe à deux vitesses Evoquant l'Union Economique et Monétaire, M. Bangemann a attiré l'attention du Parlement sur un point capital : "S'il est certes envisageable selon les orientations des différents gouvernements que certains pays ne participent pas immédiatement à l'Union Economique et Monétaire, il faut veiller toutefois à ce que cette formule d'Europe à géométrie variable ne dégénère pas en une Europe à deux vitesses dont seraient victimes précisément les pays pour qui la stabilité de la monnaie est la plus nécessaire".

Mr. Weitz: No. Some countries might manifest that in different ways, and some go further.
M. Weitz : Non. Certains pays l'appliquent de différentes façons et d'autres vont plus loin encore.