Vertaling van "know that the federal government spent $31 million " (Engels → Frans) :

The federal government spent $3 million opposing a request to provide information to the Canadian Human Rights Tribunal to assist in its examination of a complaint that aboriginal families and children are being denied comparable family services.
Le gouvernement fédéral a dépensé 3 millions de dollars pour s'opposer à une demande de renseignements du Tribunal canadien des droits de la personne dans le but d'aider ce dernier dans son étude d'une plainte alléguant que les familles et les enfants autochtones ne bénéficient pas de services aux familles comparables.

We know that the federal government spent $31 million during the year of the referendum for projects related to Canadian unity.
On sait que le gouvernement fédéral a dépensé 31 millions de dollars pendant l'année référendaire pour des projets liés à l'unité canadienne.

How can the minister deny that the federal government spent $500 million backing Toronto's Olympic bid?
Comment la ministre peut-elle nier que le gouvernement fédéral a versé 500 millions de dollars en appui à la candidature olympique de Toronto?

In 2008, the federal government spent $652 million on health, $386 million on heritage, and $679 million on the Social Sciences and Humanities Research Council.
En 2008, le fédéral a dépensé 652 millions de dollars dans le domaine de la santé; 386 millions de dollars dans le domaine du patrimoine; 679 millions de dollars dans le Conseil de recherches en sciences humaines.

1a. Member States which, because of their federal system of government, submit several rural development programmes, may offset amounts not used by 31 December of the second year following that of the budget commitment for one or more rural development programmes against amounts spent after that date under other rural development programmes.
1 bis. Les États membres qui, en raison d'une structuration fédérale de l'État, présentent des programmes multiples de développement rural, peuvent compenser les sommes non utilisées avant le 31 décembre de la deuxième année suivant l'année de l'engagement budgétaire d'un ou plusieurs programmes de développement rural, par des sommes dépensées au-delà de cette limite par d'autres programmes de développement.

Despite isolated criticism and some threats of boycotting, we are well-armed: reinforced border controls, a massively extended witness protection programme for the victims, a federal bureau for gathering information – 160 officials are working round the clock, and the Federal Government has spent EUR 2 million on the prevention campaign.
En dépit de critiques isolées et des menaces de boycott, nous sommes bien armés: contrôles renforcés aux frontières, programme de protection des témoins étendu pour les victimes, bureau fédéral chargé de rassembler les informations. Pas moins de 160 fonctionnaires travaillent 24 heures sur 24, et le gouvernement fédéral a alloué deux millions d’euros à la campagne de prévention.

Last year, the federal government spent $362 million on housing in Quebec, but now, under this proposal, it wants to transfer $289 million to Quebec.
Pour l'année dernière, le gouvernement fédéral a dépensé, au Québec, en matière d'habitation, 362 millions de dollars, mais il voudrait transférer au gouvernement du Québec, dans une offre de négociations, 289 millions.