Traduction de «know that you here in canada fight very strictly » (Anglais → Français) :

Thirdly, they are very critical to competitiveness, because you know we are not an industry that exists strictly to run trains, we are there to serve our customers.
Troisièmement, ils sont déterminants sur le plan de la compétitivité, parce que notre industrie ne se contente pas de faire rouler des trains, elle est là pour servir des clients.

If you are not a member of the International Network for Cultural Policy, I would invite you to consider becoming a member (1020) Mr. Nikolay Sorokin (Interpretation): I know that you here in Canada fight very strictly against smoking, and you introduced some anti-smoking bylaws.
De plus, si vous n'avez pas adhéré au Réseau international sur la politique culturelle, je vous invite à l'envisager fortement (1020) M. Nikolay Sorokin (interprétation): Je sais qu'au Canada, vous combattez vigoureusement le tabagisme et que vous avez adopté des règlements municipaux anti-tabac.

My question is entirely related to agriculture and to the fact that we have here, in Quebec particularly and in the rest of Canada, very strict standards as far as production is concerned.
Ma question est reliée entièrement à l'agriculture et au fait que nous avons ici, au Québec en particulier ainsi que dans le reste du Canada, des normes très sévères par rapport à la production.

– (ES) Mr President, as our colleagues in the Commission and the Council know — and I thank them for being here today — we take improving the mechanisms for controlling European arms exports and the strengthening and strict implementation of the European Union Code of Conduct on arms exports very seriously, and we are also great enthusiasts and promoters of the idea of one day having an international arms treaty.
- (ES) Monsieur le Président, comme le savent vos collègues du Conseil et de la Commission - que je remercie pour leur présence aujourd’hui -, nous prenons très au sérieux l’amélioration des mécanismes de contrôle européens des exportations d’armes ainsi que le renforcement et la stricte observation du code de conduite de l’Union européenne en matière d’exportation d’armements.

Senator Bryden: Honourable senator, do you know why it is that private-sector employers recommend that public-sector employers go to binding arbitration, yet private-sector employers will fight very hard to ensure they are not required by law to do the same thing?
Le sénateur Bryden: Honorables sénateurs, savez-vous pourquoi les travailleurs du secteur privé recommandent à leurs collègues du secteur public de recourir à l'arbitrage obligatoire, alors qu'eux-mêmes se battent pied à pied pour ne pas être tenus par la loi à faire la même chose?

They feel helpless, and this bill gives them something so, you know what, I am going to fight this. I am going to fight this tragic injustice that was done to me and my family, and that is something very important.
Elles se sentent impuissantes, et ce projet de loi leur donne l'espoir qu'elles vont pouvoir se battre, qu'elles vont pouvoir lutter contre cette injustice tragique qui les a touchées ainsi que leur famille, et c'est quelque chose de très important.