Traduction de «know this guy takes some pretty extreme » (Anglais → Français) :

It is extremely important, knowing the timeframe that some of this legislation takes to get through the House, to have this amendment in place sooner rather than later.
Sachant le temps qu'il faudra à un projet de loi de franchir toutes les étapes à la Chambre, il est extrêmement important d'adopter cette mesure modificative le plus tôt possible.

We'd like to know, with respect, because if it is a filibuster, the whole of Canada, believe me, will be hearing about this in some pretty extreme terms, rather than what could very well be a wonderful, cooperative issue here.
J'aimerais savoir, car je vous fais respectueusement remarquer que s'il s'agit d'obstruction systématique, le Canada entier, veuillez me croire, en entendra parler en termes plutôt exagérés alors que nous pourrions avoir ici une question qui se prête merveilleusement bien à la coopération.

At present, Malta is enduring some extremely serious situations: it has 2 000 people that it does not know where to send and that can only be sent to Gozo, and taking that course of action would mean making an already extremely serious situation even worse.
Malte doit actuellement faire face à des situations extrêmement graves: elle a 2 000 personnes qu’elle ne sait où transférer sinon à Gozo, une décision qui ne ferait qu’aggraver une situation déjà extrêmement dramatique.

I know this guy takes some pretty extreme positions on a lot of social issues, but now he is taking a position that is very extreme in terms of public, fiscal and monetary policies.
Je sais que ce gars-là défend des positions plutôt extrémistes sur beaucoup de questions sociales, mais voilà maintenant qu'il adopte une position très extrémiste en matière de politique publique, budgétaire et monétaire.