Vertaling van "know we welcome " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Did you know we live in a greenhouse?
Le saviez-vous? Nous vivons dans une serre!

Waiting for Health Care in Canada: What We Know and What We Don't Know
Temps d'attente et soins de santé au Canada : ce que nous savons et ce que nous ignorons

The Canada-U.S. Unemployment Rate Gap: What We Know and What We Do Not Know
L'écart entre les taux de chômage au Canada et aux États-Unis : ce que nous savons et ce que nous ne savons pas

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the summer months, I'm sure you and your colleagues will want to look at that bill and give us your insights—not that I'm saying it's not proper to bring it up right now, because you know we welcome your thoughts, but that's probably for another day.
Pendant le courant de l'été, je suis certain que vous-même et vos collègues voudrez examiner le projet de loi et nous donner vos impressions—je ne veux pas dire par là qu'il n'est pas opportun d'en parler ici tout de suite, car vous savez que nous apprécions vos idées, mais c'est sans doute là une question pour une autre fois.

We all know we welcome foreign investment that is in the best interests of Canadians.
Tout le monde sait que nous accueillons favorablement les investissements étrangers qui sont dans l'intérêt des Canadiens.

As we all know, we welcome an investment that is in the best interests of our country.
Comme on le sait, nous sommes ouverts aux investissements qui servent les intérêts du Canada.

We are ensuring that, when they return to Canada, we welcome back the men and women of this country who have gone overseas to defend Canadian values in the best way we know how and that we help them to have the smoothest transition possible back to civilian life.
On s'assure que les hommes et les femmes de ce pays qui sont allés à l'étranger pour défendre les valeurs canadiennes reçoivent le meilleur accueil possible lorsqu'ils reviennent au pays et qu'ils aient la meilleure transition possible sur le plan de la vie privée.

Today, as we welcome the Israeli prime minister, Benjamin Netanyahu, to our nation's capital, we know that the idea that Israel is an apartheid state is patently false.
Nous accueillons aujourd'hui à Ottawa le premier ministre israélien, Benjamin Netanyahu, et nous savons qu'Israël n'est pas un État qui pratique l'apartheid.

I know you welcomed my family, my mother, my children, and you listened to them.
Je sais que vous avez reçu ma famille, ma mère, mes enfants, que vous les avez écoutés.

The Committee on Budgetary Control, as you know, has welcomed the outline reform proposals and especially the road map – the sequence of specific planned measures.
La commission du contrôle budgétaire a également salué les propositions de réforme ainsi que la feuille de route, c'est-à-dire, le calendrier et la liste des mesures prévues.

I also know and welcome the Everything but Arms Initiative and would urge the Commission to use the occasion of the summit to press the US again to join in with this initiative.
Je connais également et salue l'initiative "Tout sauf les armes" et demande à la Commission de saisir l'occasion du sommet pour faire pression sur les États-Unis afin qu'ils adhèrent à cette initiative.

Many in China's ruling circles know and welcome this.
De nombreux décideurs chinois le savent et s’en félicitent.