Traduction de «know you spoke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You
Cyberlaw: What You Don't Know Can Hurt You [ Le cyberdroit : ce que vous ignorez peut vous nuire ]

Canada: What You Need to Know Before You Go
Canada : Ce que vous devez savoir avant de partir

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know you spoke specifically with regard to Aboriginal women, but in Canadian law it would need to include people in similar circumstances.
Je sais que vous avez parlé précisément des femmes autochtones, mais en droit canadien, il faut que cela inclue les gens dans des circonstances similaires.

If you could resubmit the corrected version, I'd like to see what that other.I know you spoke to it, but we didn't have it in front of us. I'd appreciate that.
Si vous pouviez nous remettre la version corrigée, j'aimerais voir ce que l'autre.Je sais que vous en avez parlé, mais nous n'avions pas l'information sous les yeux.

In Mrs Ashton’s first speech, when she spoke about the conflicts which have broken out in North Africa, she said that we do not know where they will end and what that end will bring.
Lors du premier discours de Mme Ashton, lorsqu’elle a parlé des conflits qui ont éclaté en Afrique du Nord, elle a déclaré que nous ne savons pas quand ils prendront fin, ni ce sur quoi cette fin débouchera.

. I know you spoke moments ago about $99 fares and let's work on the sustainability of $99 fares rather than the sustainability and clarity of advertising.
Je sais que vous avez parlé il y a un instant des tarifs de 99 $ et qu'il faut travailler à la pérennité de ces tarifs plutôt qu'à la pérennité et la clarté de la publicité.

Mrs Svensson spoke about the transparency of Parliament, that we must know what decisions we make, and that our electors must also know.
M Svensson a parlé de la transparence du Parlement, que nous devons savoir quelles décisions nous prenons, de même que nos électeurs.

I always spoke of cautious optimism, knowing how difficult it would be to launch the bilateral negotiations between Prime Minister Olmert and President Abbas, and then we had what I would call a very successful pledging conference in Paris, where we saw so much support that we thought there was now real new momentum.
J'ai toujours fait preuve d'un optimisme prudent, car je sais combien il serait difficile de nouer des relations bilatérales entre le Premier ministre Olmert et le président Abbas, puis nous avons tenu ce que j'appellerais une conférence très fructueuse et prometteuse à Paris, où nous avons observé un tel soutien que nous avons pensé pouvoir parler d'un véritable nouvel élan.

The honourable gentleman Mr Salafranca knows a huge amount about the subject, but my sympathies and my intellect on this occasion are with some of those who spoke in the later stages of the debate, who also know a huge amount about development assistance: the honourable lady Mrs Kinnock, the honourable gentleman Mr Whitehead, and the honourable gentleman and my honourable friend, Mr Deva.
L’honorable député M. Salafranca en sait très long sur ce sujet, mais aujourd’hui, mon cœur et ma raison vont aux personnes qui se sont exprimées dans la dernière partie du débat et qui, elles aussi, connaissent très bien l’aide au développement: l’honorable députée Mme Kinnock, l’honorable député M. Whitehead et mon honorable ami M. Deva.

We know today that Georgia has no such framework; we know of the pressure exerted by Russia, and we are familiar with the role of Russia in the internal conflicts of which you spoke.
Aujourd'hui, nous savons que ce n'est pas le cas, nous savons les pressions de la Russie, nous savons le rôle de la Russie dans les conflits internes dont vous avez parlé.

I know you spoke briefly about the education component when it comes to educating Canadians about the Indian residential schools and Aboriginal peoples in Canada overall.
Je sais que vous avez brièvement parlé de la sensibilisation des Canadiens aux pensionnats indiens et aux Autochtones au Canada en général.

Jan, I know you spoke about Dr. Duffy including you as a family unit.
Madame House, vous avez signalé que la Dre Duffy faisait participer toute la famille au traitement.