Traduction de «knowles and david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Herbert M. Knowles Enterprises Ltd.
Herbert M. Knowles Enterprises Ltd.

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Knowles instruments
instrument de Knowles

David hook
clamp de David

David disease
spondylite tuberculeuse

Père David deer
cerf du Père David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am very fortunate to claim both Stanley Knowles and David Orlikow as my predecessors, two longstanding parliamentarians who made a real difference.
Je suis très fière de compter Stanley Knowles et David Orlikow parmi mes prédécesseurs, deux parlementaires aux longs états de service qui ont vraiment laissé leur marque.

I represent an area that was held by both Stanley Knowles and David Orlikow, two people who stood and fought for health care, pensions, unemployment insurance, protection for our families and ways to end poverty and despair in our communities.
Je représente une région dont les intérêts ont déjà été défendus par Stanley Knowles et David Orlikow, deux personnes qui ont mené la lutte en faveur des soins de santé, des pensions, de l'assurance-emploi et de la protection de nos familles et qui ont cherché des moyens de mettre un terme à la pauvreté et au désespoir dans nos collectivités.

It was also a time of tremendous parliamentary giants: Pierre Trudeau, John Diefenbaker who sat right here, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette, many parliamentary giants, Stanley Knowles and Allan MacEachen to mention but a few.
C'était aussi l'époque de parlementaires hors du commun. Pierre Trudeau, John Diefenbaker—qui siégeait juste ici—, Tommy Douglas, David Lewis, Réal Caouette—de nombreux géants, vraiment—, Stanley Knowles, Allan MacEachen, pour n'en nommer que quelques-uns.

Whether we are talking about Stanley Knowles, who was a member of Parliament from my area for many years, or David Orlikow, who also was part of this place for 25 years, or going back to David Lewis and Tommy Douglas. Our leaders, our politicians, and our representatives have always tried to recognize that which is unique about Quebec and to stand proud in describing our country in those terms.
Qu'il s'agisse de Stanley Knowles, qui a été député de ma région pendant de nombreuses années, de David Orlikow, qui a également été député durant 25 ans, voire de David Lewis ou de Tommy Douglas, nos chefs, nos personnalités politiques et nos représentants se sont toujours efforcés de reconnaître ce qui distingue le Québec et de décrire notre pays en fonction de cela.

Hon. David Collenette: Mr. Speaker, I am glad my friend from Churchill brought forward the name of Stanley Knowles.
L'hon. David Collenette: Monsieur le Président, je suis heureux que le député de Churchill ait fait allusion à Stanley Knowles.