Vertaling van "known where fredericks was living christopher could " (Engels → Frans) :

We're not suggesting that this information be released into the community, but as indicated in our brief and as indicated in our resolutions, we have seen cases where violent crimes, such as the death of 11-year-old Christopher Stephenson in Brampton, Ontario, could possibly have been prevented—for instance, had the police known that this sexual predator had moved into their community before that young boy was abducted.
Nous ne proposons pas que ces renseignements soient divulgués à la collectivité, mais comme nous l'avons indiqué dans notre mémoire et dans nos résolutions, nous avons été témoins de cas de crimes violents, comme la mort du jeune Christopher Stephenson âgé de 11 ans à Brampton, Ontario, qui aurait pu être prévenue—si par exemple la police avait su que ce prédateur sexuel s'était installé dans la collectivité avant l'enlèvement du jeune garçon.

Perhaps if the parole officer responsible for Joseph Fredericks had known where Fredericks was living Christopher could have been found in time.
Si l'agent de liberté conditionnelle qui était responsable de Joseph Fredericks avait su où Fredericks vivait, Christopher aurait peut-être pu être retracé à temps.

I admired the port of Genoa every morning when I looked out over the city, since I lived in a very well-known district up high, from where I could enjoy precisely this beautiful view over the port of Genoa, which is nonetheless a very busy port, like so many in the European Union.
Tous les matins, j'admirais le port de Gênes en regardant la ville. Habitant dans une zone très connue sur les hauteurs de la ville, je pouvais contempler le magnifique paysage du port de Gênes, qui est, pourtant, un port très industrieux, comme de nombreux ports de l'Union européenne.

As you will well recall with respect to the circumstances, a fellow by the name of Joseph Fredericks abducted Christopher and held him for 24 hours and repeatedly raped him, and lived only a few blocks from the mall where Christopher was abducted.
Vous vous souviendrez sûrement bien des circonstances : un dénommé Joseph Fredericks a enlevé Christopher, l'a séquestré pendant 24 heures et l'a violé à plusieurs reprises; il ne vivait qu'à quelques rues du centre commercial où Christopher a été enlevé.