Vertaling van "knows we're here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

We'e Here to Help
Nous sommes là pour vous aider...

We're Here, Listen to Us!: A Survey of Young Women in Canada
J'ai des choses à dire ... Écoutez-moi! Sondage auprès des adolescentes du Canada

We're Here to Help - Information for new residential customers
Information à l'intention des nouveaux abonnés du service de ligne individuelle de résidence

know-how control tests | know-how experimentation | know-how testing
expérimentation du savoir-faire

know-how disclosure | know-how divulgence | know-how exposure
diffusion du savoir-faire

need to know | need to know | need-to-know principle
besoin d'en connaître

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

being in touch with your body | know your body | be in touch with your body | understand your body and how it works
être en phase avec son corps

know about ecosystems of fresh water | understand ecosystems of fresh water | understand fresh water ecosystems | understanding ecosystems of fresh water
compréhension des écosystèmes d’eau douce

know-how [ Knowledge transfer(STW) ]
savoir-faire [ know-how ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that you here in this House would be only too willing to give clear answers to these questions.
Je sais que dans cette assemblée, vous n'aimeriez que trop donner des réponses claires à ces questions.

What do we know here about living conditions in Northern Lapland, and what do the Lapps know – don't be cross with me Christian, it has to be said – about parts of Bavaria?
Que savons-nous des conditions de vie en Laponie du Nord, et que savent les Lapons - il faut bien que je le dise, Christian, ne m'en veux pas - de certaines régions de la Bavière?

Here we know what the obstacles are, and the solutions.
Dans ce domaine, les obstacles sont connus, de même les solutions.

This way we will know who is travelling to Europe before they even get here.
De cette manière, nous saurons qui voyage vers l'Europe avant même que cette personne n'arrive.

As members know, we are here hopefully to put onto the table fundamental facts, which should be driving the conservation and building up the case that, if this matter gets approval in principle at second reading and goes to committee to hear from expert witnesses, there will be a body of evidence coming from members here.
Comme les députés le savent déjà, notre tâche consiste ici à exposer les faits essentiels en vue de l'étude au comité. Si cette mesure législative est approuvée en principe à l'étape de la deuxième lecture et qu'elle est renvoyée au comité devant lequel seront convoqués des témoins experts, les députés pourront alors intervenir forts des arguments présentés aujourd'hui.

Mr. Brian Pallister: Mr. Speaker, just quickly because I accept your admonition and I know we are here to debate this issue.
M. Brian Pallister: Monsieur le Président, je serai très bref, car j'accepte votre admonition et je sais que nous sommes ici pour débattre de cette question.

As we all know, we are here solely to defend Quebec's interests.
Comme chacun le sait, nous sommes ici uniquement pour défendre les intérêts du Québec.

Mr. John Scratch, Senior General Counsel, Department of Justice: Madam Chairman, as you know, we were here a few weeks ago when you were dealing with Bill S-2, and we are delighted to appear this morning as you deal with Bill C-33.
M. John Scratch, avocat général principal, ministère de la Justice: Madame la présidente, comme vous le savez, nous étions ici il y a quelques semaines lorsque vous étiez en train d'étudier le projet de loi S-2 et nous sommes ravis de comparaître devant vous ce matin dans le cadre de votre étude du projet de loi C-33.

My answer is it makes a lost sense because nobody really knows we're here; if we look at your American weather maps, there's nothing north of the United States.
En fait, il est logique qu'on se pose une telle question, vu que personne ne sait vraiment que le Canada se trouve là — si l'on examine les cartes météorologiques américaines, on constate qu'il n'y a rien au nord des États-Unis.

And I know we all here in this room are determined to live up to our obligations.
Je sais que tous ceux qui sont présents dans cette salle sont déterminés à assumer leurs obligations.