Translation of "kofi annan describing " (English → French) :

Thus Kofi Annan described the strategy in the Millennium Goals, which are similar to those in the EU development strategy for Africa.
C'est en ces termes que Kofi Annan a décrit la stratégie des objectifs du millénaire, qui sont similaires aux objectifs de la stratégie de développement pour l'Afrique mise en place par l'UE.

Today we are celebrating World Refugee Day and I remember the remarks made, right here, by Kofi Annan, describing as shameful the European Union’s policy in relation to asylum and immigration.
Aujourd’hui nous célébrons la Journée mondiale des réfugiés et j’ai en mémoire les propos tenus, ici même, par Kofi Annan, qualifiant de honteuse la politique de l’Union en matière d’asile et d’immigration.

Educating females in the developing world has been described as 'the greatest hope for ending poverty' and, by the former UN Secretary-General Kofi Annan, as 'the single highest-returning social investment in the world today'.
L’éducation des femmes dans les pays en voie de développement a été décrite comment étant «le meilleur espoir de la fin de la pauvreté» et également comme «le seul retour de l’investissement social dans le monde actuel» par l’ancien Secrétaire général de l’ONU Kofi Annan.

Secretary-General Kofi Annan, the Ghanaian diplomat educated in the U.S., whose whole career has been spent in the UN system, personifies an artful and dextrous form of leadership in trying to implement this agenda I have described.
Le secrétaire général, Kofi Annan, ce diplomate ghanéen qui a étudié aux États-Unis et dont toute la carrière s'est déroulée aux Nations Unies, fait preuve d'un leadership habile dans les efforts qu'il déploie pour mettre en oeuvre les priorités que j'ai décrites.

Kofi Annan has described the AIDS crisis as being an issue of weapons of mass destruction.
Kofi Annan a comparé le SIDA à une arme de destruction massive.

In fact, in an article published this weekend in The New York Times, Secretary- General of the United Nations, Kofi Annan, described it in just those terms as far as Sudan is concerned.
En fait, dans un article publié cette semaine dans The New York Times, le secrétaire général des Nations Unies, M. Kofi Annan, a employé ces mots pour parler du Soudan.

Kofi Annan used the term " revolutionize" to describe the new thinking to reflect the document Responsibility to Protect.
Je crois qu'ils l'ont fait. Kofi Annan a employé le terme « révolution » pour décrire la nouvelle vision exprimée dans le document La responsabilité de protéger.