Traduction de «kofi annan made » (Anglais → Français) :

As Kofi Annan made clear in his remarks, a liberalized, globalized trading system, rules-based, is probably the best thing we can do to help the developing nations of the world, the less developed, the poorer nations of the world.
Comme l'a dit clairement Kofi Annan dans son allocution, un système commercial libéralisé, mondialisé, fondé sur des règles est probablement ce que nous pouvons faire de mieux pour aider les pays en développement, les pays les moins développés, les pays les plus pauvres de la planète.

The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
Le secrétaire général de l’époque, Kofi Annan, a lancé un appel urgent en 2005 pour que des plans d’action soient élaborés pour la mise en œuvre de la résolution n° 1325.

I recall the speech that Kofi Annan made to the European Parliament several years ago.
Je me rappelle le discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques années.

Kofi Annan made an outstanding speech to us recently, and I would ask that this speech be printed, that it be printed in all the languages and that it be published in a presentable edition so that we can use it in the election campaign.
M. Kofi Annan a récemment fait un remarquable discours devant l’Assemblée et je souhaiterais que son discours soit publié, qu’il soit publié dans toutes les langues et qu’il le soit dans une édition adéquate afin qu’il puisse être utilisé dans le cadre de la campagne électorale.

May I invite you to re-read the Commission's communication of November 2000 about immigration policy and compare it with the speech that UN Secretary-General Kofi Annan made two weeks ago before Parliament.
Permettez-moi de vous inviter à relire la communication de la Commission de novembre 2000 relative à la politique d’immigration et à la comparer au discours que le secrétaire général des Nations unies, M. Kofi Annan, a prononcé il y deux semaines devant ce Parlement.

The United Nations Secretary General, Kofi Annan, made this quite clear when he said at the African Union Summit in Maputo that a comprehensive approach is needed which focuses in turn on peace and security, human rights and democracy, reconstruction and development.
Kofi Annan, le Secrétaire général des Nations unies, l’a affirmé suffisamment clairement en déclarant lors du sommet de l’Union africaine tenu ? Maputo qu’une approche globale, centrée sur la paix et la sécurité, les droits de l’homme et la démocratie, la reconstruction et le développement, était nécessaire.

Before I turn specifically to the agreement itself, I want to very briefly quote from a speech made by UN Secretary General Kofi Annan in 2004 in the run-up to the non-proliferation treaty review process that took place last year.
Avant d'aborder l'accord, j'aimerais lire un extrait d'un discours que Kofi Annan, le secrétaire général des Nations Unies, a livré en 2004, avant que ne débute le processus d'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires qui s'est déroulé l'an dernier.

Second, I would like to give him an opportunity to comment on the Kofi Annan comment made by one of my Alliance colleagues earlier, and I will add to that comment.
Deuxièmement, je voudrais lui donner l'occasion de commenter l'observation de Kofi Annan à laquelle un de mes collègues alliancistes a fait allusion tout à l'heure.

Could the honourable senator elaborate on her views on this subject by focusing on the recommendation that United Nations Secretary-General Kofi Annan made, which is that there should be a global conference of all nations to identify and eliminate nuclear dangers?
Pourrait-elle s'étendre sur ce sujet, en portant une attention spéciale à la recommandation faite par Kofi Annan, le secrétaire général des Nations Unies, selon lequel on devrait tenir une conférence mondiale en vue de reconnaître et d'éliminer les dangers nucléaires?

The leader of the UN, Kofi Annan, made similar comments recently where he put a figure of $100 billion that could go to the poorer nations of the world through a liberalized globalized trade.
Le dirigeant des Nations Unies, M. Kofi Annan, a fait récemment des commentaires semblables, mentionnant que 100 milliards de dollars pourraient être acheminés vers les pays les plus pauvres du monde dans le cadre d'un commerce mondial libéralisé.