Vertaling van "kong based exporters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

resource-based export [ resource based export ]
exportation à base de ressources [ exportation axée sur les ressources naturelles ]

Date-Based Export Scheme | DBES [Abbr.]
régime d'exportation fondé sur la date

sea-based export
exportation de bord à bord

commodity-based exports
exportations consistant essentiellement en produits de base

country with a diversified export base
pays ayant une base d'exportation diversifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(90) As a result, it was decided to calculate individual dumping margins for two Hong Kong based exporters related to Japanese producers/exporters which sold personal fax machines of Chinese origin produced by subcontractors in China.
(90) Il a été décidé de calculer des marges individuelles de dumping pour deux exportateurs établis à Hong-kong et liés à des producteurs/exportateurs japonais qui ont vendu des télécopieurs personnels d'origine chinoise produits par des sous-traitants en Chine.

As to the allegation that lighters produced in China were being incorrectly declared as being of another origin, the Commission concluded that in view of the small quantities imported from Hong Kong, and given that the production capacity of a Macao-based producer was sufficient to account for the total exports from Macao, the anti-dumping measures should not be extended to Hong Kong and Macao.
Quant à l'allégation selon laquelle les briquets fabriqués en Chine étaient déclarés à tort comme ayant une origine différente, la Commission a conclu que, compte tenu des faibles quantités importées de Hong Kong et du fait que la capacité de production d'un producteur établi à Macao était suffisamment importante pour correspondre aux exportations totales originaires de Macao, les mesures antidumping ne devraient pas être étendues à Hong Kong et à Macao.

This latter dumping margin, based on a significant volume of the dumped exports of the Hong Kong exporter of the photo albums originating in China amounts to 32,3 %, while the dumping margin established for exports where full information was provided by the Hong Kong exporter is 11,5 %.
Cette dernière marge de dumping, fondée sur un volume important d'exportations faisant l'objet de dumping effectuées par l'exportateur des albums de photographies originaires de Chine et basé à Hong-kong, s'élève à 32,3 % tandis que la marge de dumping, établie pour les exportations pour lesquelles l'exportateur de Hong-kong a transmis des données complètes atteint 11,5 %.

Normal value was only based on domestic prices in those cases where equivalent models were sold in Hong Kong and for export through the same sales channel, and where domestic sales exceeded 5% of export sales in volume.
La valeur normale n'a été calculée sur la base des prix intérieurs que lorsque des modèles équivalents étaient vendus à Hong-kong et à l'exportation par la même filière de distribution et lorsque les ventes intérieures représentaient plus de 5 % en volume des ventes à l'exportation.

Normal Value Normal value for the Hong Kong exporters was based on both domestic price and constructed value.
Valeur normale Pour les exportateurs de Hong-kong, la valeur normale a été déterminée sur la base des prix intérieurs ainsi qu'à partir de valeurs construites.

In order to safeguard the interests of the Hong Kong exporters at present collaborating with the investigation taking place, the Commission has extended to them the benefit of this temporary special provision, until all the necessary information is available on which to base any measures which may be required.
Afin de ménager les intérêts des exportateurs de Hong Kong, qui collaborent actuellement à l'enquête menée sur place, la Commission leur a accordé le bénéfice de cette disposition spéciale temporaire en attendant de disposer de toutes les informations nécessaires pour prendre éventuellement des mesures appropriées.