Traduction de «kong ministerial conference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Conference on Migration from Eastern and Central Europe | Ministerial Conference on the movement of persons coming from Central and Eastern European countries
Conférence des ministres sur les mouvements de personnes en provenance des pays d'Europe centrale et orientale

European Ministerial Conference on Equality between Men and Women | European Ministerial Conference on Equality between Women and Men
Conférence ministérielle européenne sur l'Egalité entre les femmes et les hommes | Conférence ministérielle européenne sur l'égalité entre les hommes et les femmes

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe [ MCPEE | European Ministerial Conference on Forest ]
Conférence ministérielle pour la protection des forêts en Europe

Ministerial Conference on the Canadian Francophonie [ MCCF | Ministerial Conference on Francophone Affairs ]
Conférence ministérielle sur la francophonie canadienne [ CMFC | Conférence ministérielle sur les affaires francophones ]

Post Ministerial Conference | Post Ministerial Meeting
conférence post-ministérielle

APEC HRD Ministerial Conference
Conférence ministérielle du développement des ressources humaines de l'APEC

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]
Eureka [ Agence de coordination de la recherche européenne | charte Eureka | conférence ministérielle Eureka | programme Eureka | projet Eureka ]

Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe | Forest Europe
Conférence Ministérielle pour la protection des forêts en Europe | Forest Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Di Nino and I were in Hong Kong at the last Doha Round, the Hong Kong ministerial conferences.
Le sénateur Di Nino et moi sommes allés à Hong Kong pour la Conférence ministérielle dans le cadre des négociations du cycle de Doha.

Recalls the commitment made by the WTO members during the 2005 Hong Kong Ministerial Conference to achieving the elimination of all forms of export subsidies in full parallelism with the imposition of disciplines on all export measures with equivalent effect, notably export credits, agricultural state trading enterprises and the regulation of food aid;
rappelle l'engagement pris par les membres de l'OMC lors de la conférence ministérielle de Hong Kong de 2005 en vue de parvenir à l'élimination de toutes les formes de subventions à l'exportation en même temps qu'à l'imposition de disciplines à toutes les mesures à l'exportation d'effet équivalent, notamment les crédits à l'exportation, les entreprises d'État de commerce agricole et la réglementation de l'aide alimentaire;

having regard to the Declaration adopted at the fourth Ministerial Conference held in Doha from 9 to 14 November 2001, to the Decision adopted by the WTO General Council on 1 August 2004 and to the Declaration adopted at the sixth Ministerial Conference held in Hong Kong from 13 to 18 December 2005,
vu la déclaration adoptée lors de la quatrième conférence ministérielle, qui s'est tenue à Doha du 9 au 14 novembre 2001, la décision adoptée le 1er août 2004 par le Conseil général de l'OMC et la déclaration adoptée lors de la sixième conférence ministérielle, qui s'est tenue à Hong Kong du 13 au 18 décembre 2005,

having regard to its resolution of 4 April 2006 on the assessment of the Doha Round following the WTO Ministerial Conference in Hong Kong (1),
vu sa résolution du 4 avril 2006 sur l'évaluation du cycle de Doha à la suite de la conférence ministérielle de l'OMC à Hong Kong (1),

The Hong Kong ministerial conference called for a revised services offer to be put on the table in Geneva at the end of July.
La conférence ministérielle de Hong Kong visait à revoir l'offre de services qui sera déposée à Genève à la fin de juillet.

As I did in the run-up to the Hong Kong Ministerial Conference last December, I will continue to strive for a strong “aid for trade” component in the Doha talks.
Comme je m’y suis déjà employé durant la période qui a précédé la conférence ministérielle de Hong Kong en décembre dernier, je continuerai à œuvrer en faveur d’une solide composante «aide en faveur du commerce» dans les négociations de Doha.

We would also like to see the Canadian government advocate for a more democratic decision-making WTO, including the Hong Kong Ministerial Conference.
Nous souhaitons également que le gouvernement canadien réclame un processus décisionnel plus démocratique à l'OMC, y compris à la Conférence ministérielle de Hong Kong.

- having regard to the Ministerial Declaration of the Sixth Session of the WTO Ministerial Conference, adopted on 18 December 2005 in Hong Kong,
- vu la déclaration ministérielle de la sixième conférence ministérielle de l'OMC, adoptée le 18 décembre 2005 à Hong-Kong,

- having regard to its resolution of 1 December 2005 on preparations for the Sixth Ministerial Conference of the World Trade Organisation in Hong Kong [13],
- vu sa résolution du 1er décembre 2005 sur la préparation de la sixième conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce à Hong Kong [13],

The Council heard an update from the Commission on the state of the negotiations, ahead of the Hong Kong Ministerial Conference.
La Commission a présenté au Conseil des informations actualisées sur l'état des négociations, dans la perspective de la conférence ministérielle de Hong Kong.