Vertaling van "kong readmission committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint readmission committee
comité de réadmission mixte

Agreement between the European Community and the Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China on the readmission of persons residing without authorisation
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement de la région administrative spéciale de Hong Kong de la République populaire de Chine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier

EC-Hong Kong Joint Customs Cooperation Committee
Comité mixte de coopération douanière CE-Hong Kong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission suggests that the inclusion of Hong Kong and Macau be reviewed in the next annual report as this will enable the joint readmission committees (formed in both Macau and Hong Kong in September 2004 and meeting in Spring 2005) to make further progress.
Elle propose de réexaminer dans le prochain rapport annuel l'inclusion de Hong-Kong et de Macao, car cela permettra aux comités conjoints en matière de réadmission (constitués à la fois à Macao et à Hong-Kong en septembre 2004 et se réunissant au printemps 2005) d’enregistrer de nouveaux progrès.

The EU and Hong Kong and Macao maintain a regular dialogue through the Joint EC-Hong Kong Readmission Committee, which last met in January 2005 in Hong Kong.
L'UE, d'une part, et Hong Kong et Macao, d'autre part, entretiennent un dialogue régulier dans le cadre de la commission mixte de réadmission CE-Hong Kong, qui s'est réunie pour la dernière fois en janvier 2005 à Hong Kong.

Today the EU Commissioner for Justice and Home Affairs, Mr Antonio Vitorino, and the Hong Kong Secretary for Security, Mr Ambrose S K Lee, opened the first meeting of the Joint EC-Hong Kong Readmission Committee in Brussels.
Le commissaire européen chargé de la justice et des affaires intérieures, M. Antonio Vitorino, et le Secrétaire à la sécurité de Hong Kong, M. Ambrose S K Lee, ont ouvert aujourd’hui à Bruxelles la première réunion du comité conjoint de réadmission CE-Hong Kong.

3. The Readmission Committee shall be composed of representatives of the Community and the Hong Kong SAR; the Community shall be represented by the Commission of the European Communities, assisted by experts from Member States.
3. Le comité de réadmission se compose de représentants de la Communauté et de la RAS de Hong Kong; la Communauté est représentée par la Commission des Communautés européennes, assistée par des experts des États membres.