Vertaling van "kootenay west-revelstoke every " (Engels → Frans) :

We have done our homework (1355 ) I assure the House and all my colleagues that, as I stated in my letter to the member for Kootenay West-Revelstoke, every stakeholder who has contacted the committee clerk to appear before the Standing Committee on Transport is being provided with the opportunity to do so with or without a written submission.
Nous avons donc fait notre travail (1355) Je peux garantir à la Chambre et à tous mes collègues que, comme je le disais dans ma lettre au député de Kootenay-Ouest-Revelstoke, tous les intéressés qui ont été contactés par le greffier du comité, pour leur demander de comparaître devant le comité des transports, auront l'occasion de le faire avec ou sans présentation écrite.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, I have a number of petitions from constituents in the riding of Kootenay West-Revelstoke and the new area of West Kootenay-Okanagan.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, j'ai un certain nombre de pétitions qui m'ont été envoyées par des électeurs de la circonscription de Kootenay-Ouest-Revelstoke et du nouveau secteur de Kootenay-Ouest-Okanagan.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, I have a third petition to present, again from the residents of Kootenay West-Revelstoke.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, j'ai à présenter une troisième pétition, toujours de la part des électeurs de Kootenay-Ouest-Revelstoke.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, the second petition is from the residents of Kootenay West-Revelstoke.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, la seconde pétition vient d'habitants de Kootenay-Ouest-Revelstoke.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to rise in the House to announce that the neighbouring cities of Trail and Castlegar in the riding of Kootenay West-Revelstoke have jointly been selected as the location for the 1996 British Columbia Summer Games.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke): Monsieur le Président, j'ai le grand plaisir de me lever à la Chambre pour annoncer que les villes voisines de Trail et de Castlegar, dans la circonscription de Kootenay-Ouest-Revelstoke, ont été choisies comme site des Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique.