Vertaling van "koran said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sacred text [ Bible | Koran | sacred writings | Torah ]
texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Particularly it said that one of the tactics that the radical Islamic elements use is to manipulate religious texts, particularly the Koran, as a means of justifying hatred against Jewish people.
On y disait plus précisément que les éléments islamiques radicaux employaient notamment comme tactique la manipulation des textes religieux, particulièrement du Coran, pour justifier la haine contre les Juifs.

As I said a little earlier, last year alone, 37 bloody incidents took place in the region, most of them house-to-house searches for religious books—the Koran or some other religious books—and searches to see who is sending their kids to religious schools and these kinds of things.
Comme je l'ai dit un peu plus tôt, l'an dernier seulement, 37 incidents sanglants ont eu lieu dans la région, la plupart lors de fouilles systématiques des maisons, pour trouver des livres religieux, comme le Coran, et savoir qui envoie ses enfants dans des écoles religieuses, entre autres.

But I know that when preacher of hate Terry Jones, who threatened to burn the Koran, said he would come to Luton – also in my constituency – to stir up religious hatred, he was told he would not be welcome.
Mais je sais que lorsque le prédicateur de la haine Terry Jones, qui a menacé de brûler le Coran, a déclaré qu’il viendrait à Luton - qui se trouve également dans ma circonscription - pour provoquer la haine religieuse, on lui a fait savoir qu’il ne serait pas le bienvenu.

Mr Dillen, who has now left, has just said that oppression of women is typical of the Koran – which is complete nonsense, as the matter of ‘comfort women’ shows that men do not need the Koran to repress and abuse women.
M. Dillen, qui est parti maintenant, vient de dire que l’oppression des femmes était spécifique au Coran – ce qui est complètement erroné. La question des «femmes de réconfort» montre bien que les hommes n’ont pas besoin du Coran pour avilir et maltraiter les femmes.

They said that there is absolutely no justification for this in the Koran whatsoever.
Ces groupes ont dit que de tels actes ne trouvaient absolument aucune justification dans le Coran.

I appreciated your presentation concerning the Shari'ah very much, wherein you said that everything depends on one's interpretation of the Koranic texts.
J'ai beaucoup apprécié votre présentation touchant la charia, où vous disiez que tout était question d'interprétation des textes coraniques.

It is true, the people who said, in the region, that there was no contradiction between the Koran and democracy.as far as I understood.
Il est vrai que des gens ont dit dans la région qu'il n'y avait aucune contradiction entre le Coran et la démocratie.pour ce que j'en ai compris.