Vertaling van "korea have grown " (Engels → Frans) :

EU imports from Korea have grown by 53% from 2.6 billion EUR to 4.0 billion EUR or by 13% in terms of units imported (from 300,000 to 339,000).
Les importations de l’Union en provenance de Corée ont augmenté de 53 %, passant de 2,6 milliards d’EUR à 4 milliards d’EUR ou de 13 % en termes d’unités importées (de 300 000 à 339 000).

At the same time EU imports from Korea have grown less, from €36.2 billion in 2011 to €37.9 billion in 2012 (4.7%).
Dans le même temps, les exportations de la Corée vers l’UE ont augmenté dans une moindre proportion, de 36,2 milliards d’euros en 2011 à 37,9 milliards d’euros en 2012 (4,7 %).

At the same time EU imports of cars from Korea have grown less; from €3.4 billion in 2011 to €3.9 billion in 2012 (14.9%).
Dans le même temps, les importations dans l’UE de voitures en provenance de Corée ont augmenté dans une mesure moindre, progressant de 3,4 milliards d’euros en 2011 à 3,9 milliards d’euros en 2012 (14,9 %).

This is also supported by the fact that EU exports to Korea have grown faster where the tariff was eliminated or partially removed under the agreement:
Cette tendance est également étayée par le fait que les exportations de l’UE vers la Corée ont augmenté plus vite là où les tarifs ont été éliminés ou réduits au titre de l’accord:

2. Origin : organically grown ingredients in products of category D that have been grown in the Republic of Korea or that have been imported into the Republic of Korea:
2. Origine : ingrédients produits selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits de la catégorie D qui ont été cultivés en République de Corée ou y ont été importés:

The full impact of the FTA will only be known once all the tariffs have been eliminated, but so far EU exports to the peninsular country have grown strongly giving the EU a trade surplus with Korea for the first time in 15 years.
L’impact global de l’ALE ne sera connu que lorsque tous les droits de douane auront été supprimés mais, à ce jour, les exportations de l’UE vers le pays péninsulaire se sont accrues considérablement, dotant l’UE pour la première fois en 15 ans d’un excédent commercial avec la Corée.

By GDP, Korea has the world’s 11 largest economy, having grown from being one of the world’s poorest countries in the 1950s to one of the richest with per capita GDP now comparable to that of Spain.
Par son PNB, l'économie de la Corée occupe la 11è place au niveau mondial, avec une croissance parmi les plus pauvres du monde dans les années 1950 vers l’une des plus riches avec un PNB par habitant à présent comparable à celui de l’Espagne.

I apologize; I'm not quite sure you want a military person to define what the greatest threat is: whether it's an asymmetrical terrorist threat, I think we all appreciate that the last 10 years, certainly since the post-9/11 environment, those threats have grown exponentially; whether we looked at Iran and North Korea and the rogue states and potential nuclear programs and ballistic missile programs — perhaps where you're coming from — that absolutely represents it; and whether you look at the trade and security piece.
Pardonnez-moi, mais je ne pense pas que vous vouliez qu'un militaire définisse ce qu'est la plus grande menace. Il peut s'agir d'une menace terroriste asymétrique, et je crois qu'on peut tous comprendre que depuis 10 ans, ou du moins depuis les événements du 11 septembre, le nombre de ces menaces a augmenté de façon exponentielle.