Vertaling van "korea now held " (Engels → Frans) :

One wonders, looking at Teck and Fording here, which have major metallurgical markets in Korea and Japan, why they are not courting these companies, which are now privately held stock companies with which one can talk about shares rather than money.
Quand on voit que Teck and Fording, ici, ont de gros marchés métallurgiques en Corée et au Japon, on se demande pourquoi on ne courtise pas ces sociétés, qui sont maintenant des sociétés par actions privées, avec lesquelles vous pouvez parler d'actions plutôt que d'argent.

Japan's official exchange reserves now exceed $800bn; China holds more than $600bn; Taiwan and South Korea each holds more than $200bn; and Hong Kong and India are not far behind.The U.S. Bond Market Association estimates that foreigners held 46.8 per cent of US treasuries in 2004 compared with only 20 per cent in 1990.
Les réserves officielles de devises du Japon dépassent maintenant 800 milliards de dollars; la Chine en détient plus de 600 milliards de dollars; Taiwan et la Corée du Sud en ont chacune plus de 200 milliards de dollars. Et Hong Kong et l'Inde ne sont pas très loin derrière.L'Association du marché des obligations des États-Unis estime que les étrangers détiennent 46,8 p. 100 des bons du Trésor américain en 2004, en comparaison de seulement 20 p. 100 en 1990.

The outbreak in South Korea is now in the limelight accidentally because that is where the World Cup is being held.
L’épidémie en Corée du Sud attire fortuitement notre attention parce que le championnat du monde de football s’y déroule en ce moment.

The firmness shown by the Commission in dealing with the recent problems had largely contributed to the respect in which Korea now held the Community.
La fermeté montrée par la Commissionà l'occasion de problèmes récents a largement contribué à cequela Communauté soit respectée en Corée".