Traduction de «korean earth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

actual radius of the earth | effective Earth's radius | effective radius of the Earth | real radius of the earth | true earth radius
rayon réel de la terre | rayon terrestre réel

Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT ]
Korean Society for Non-Destructive Testing [ Korean Society for NDT | Société coréenne des END | Société coréenne des essais non destructifs ]

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

Earth's ozone shield | Earth's protective ozone layer | Earth's protective ozone shield | Earth's protective shield | ozone shield | protective ozone layer | protective ozone shield
bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur

earth science lector | professor of earth science | earth science lecturer | geoscience lector
enseignante-chercheuse en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre | enseignant-chercheur en sciences de la terre/enseignante-chercheuse en sciences de la terre

Earth sciences | Earth science | Earth studies
sciences de la Terre

Earth station [ earth station | ground station | satellite Earth station | satellite ground station ]
station terrienne [ station au sol | station terrienne de satellites | station terrestre ]

earth dam [ earth-fill dam | earthfill dam | earthen dam | earth embankment | earth fill dam ]
barrage en terre [ barrage de terre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cold winds sweep across the battlefields of my country of birth, where Canadians fought, chilling the graves of our fallen soldiers left behind by the enemy. They were buried without ceremony, or killed by shelling that covered them with Korean earth.
Des vents froids balaient les champs de combat du pays de ma naissance, où les Canadiens ont combattu, ils font frissonner sur leur passage, dans certains de ces champs, les tombes de nos soldats tombés et laissés pour compte par l'ennemi, enterrés sans cérémonie ou tués par des obus qui les ont recouverts de la terre de Corée.

Korean ginseng can cause nosebleeds, and people get the perception it's such a bad thing, but Korean ginseng is the most highly regarded ginseng on this earth by the Chinese community.
Le ginseng coréen peut causer des saignements de nez, ce qui lui donne mauvaise réputation alors que le ginseng coréen est le ginseng le plus apprécié sur cette terre par la communauté chinoise.

They represent the first combat deaths for Sarnia—Lambton since the Korean war, where Canadians gave hope to, in those days, the poorest people on earth.
Ces deux soldats sont les premiers de Sarnia—Lambton à tomber au combat depuis la guerre de Corée, lors de laquelle les Canadiens ont donné espoir aux plus démunis de la terre.

The conference was established in 1993 by the Korean parliamentary league for children, the public and the environment to mark the first anniversary of the Rio Earth Summit.
La conférence a été constituée en 1993 par la Ligue parlementaire coréenne pour les enfants, la population et l'environnement, afin de marquer le premier anniversaire du Sommet de la terre de Rio.

The treaty to ban these mines, supported by about 100 nations, is not just a victory for basic humanitarianism, since the mines maim or kill mostly civilians and mainly women or children; it is not just a victory of common sense over brutal military, strategic illogic, since soldiers, like those in the Korean War, are more likely to be killed by their own mines than by the enemy's. It is a victory for sanity, and sane use of the earth.
Le traité sur l'interdiction de ces mines, qui a l'appui d'environ 100 pays, n'est pas simplement une victoire pour les considérations humanitaires fondamentales étant donné que ces mines blessent surtout des civils et principalement des femmes ou des enfants. Ce n'est pas simplement la victoire du bon sens sur la brutalité, l'illogisme des militaires sur le plan stratégique alors que les soldats comme ceux qui ont combattu durant la guerre de Corée ont plus de chances d'être tués par leurs propres mines que par celles de l'ennemi. C'est le triomphe du bon sens et d'une saine utilisation de la terre.