Vertaling van "korean veterans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Federation of the Korean War Veterans' Associations
International Federation of the Korean War Veterans' Associations

ability to comprehend spoken and written Korean and to speak and write in Korean | competent in Korean | Korean
coréen

veterans disability pension [ veteran disability pension | veteran's disability pension | veterans pension | veterans' pension | veteran's pension | veteran pension | disability pension ]
pension d'invalidité des anciens combattants [ pension d'invalidité d'ancien combattant | pension d'ancien combattant | pension d'anciens combattants | pension des anciens combattants | pension d'invalidité ]

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula | North-South Joint Declaration on the Denuclearisation of the Korean Peninsula
Déclaration commune sur la dénucléarisation de la péninsule coréenne

Korean hemorrhagic fever | Korean fever | Manchurian hemorrhagic fever
fièvre hémorragique de Corée | fièvre de Corée

korean board | korean plank | teeterboard
planche coréenne | bascule coréenne

veteran | war veteran | vet | ex-serviceman | ex-servicewoman
ancien combattant | ancienne combattante

blind war veteran | blind war victim
aveugle de guerre

ex-serviceman | war veteran
ancien combattant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oshawa has many Korean War veterans, including Doug Finney of the Oshawa Legion, who is the national vice-president of the Koreans Veterans Association.
Oshawa compte de nombreux anciens combattants de la guerre de Corée, dont Doug Finney, de la section locale de la Légion, qui est le vice-président national de l'Association des anciens combattants de la guerre de Corée.

We visited the Korean national war museum, which now contains a portrait painted by Ted Zuber, a Korean veteran, the only non-Korean artifact on display.
Nous avons visité le musée de la guerre de Corée. Il abrite maintenant un portrait peint par Ted Zuber, un vétéran de ce conflit; c'est l'unique oeuvre d'art non coréenne à y être exposée.

She said: Honourable senators, with deepest respect and gratitude to our honoured veterans of the Korean War, including the veterans and their families present in our chamber today, I rise to draw your attention to the motion in my name that the Senate recognize and endorse July 27 annually as National Korean Veterans Day.
— Honorables sénateurs, c'est avec le plus grand respect et la plus profonde gratitude envers nos valeureux anciens combattants de la guerre de Corée, dont ceux qui sont présents ici aujourd'hui en compagnie de membres de leur famille, que je souhaite attirer votre attention sur la motion proposée en mon nom et voulant que le Sénat reconnaisse et appuie, chaque année, le 27 juillet comme étant la Journée nationale des anciens combattants de la guerre de Corée.

The Korean community has issues it hopes this Parliament addresses, such as establishing a permanent memorial for Korean veterans in Central Park on land donated by Burnaby City Council and Mayor Derek Corrigan; providing better business support and immigration settlement services and English as a second language courses; and building a seniors care centre that would allow elderly Koreans to receive the care they so richly deserve within their own language and culture.
La communauté coréenne a des questions auxquelles elle espère que le Parlement s'attaquera, notamment l'édification d'un mémorial permanent aux anciens combattants coréens dans Central Park, sur un terrain donné par le conseil municipal de Burnaby et le maire de la ville, Derek Corrigan; la mise en place d'un meilleur soutien aux entreprises, de meilleurs services d'établissement des immigrants et de cours d'anglais langue seconde; et la construction d'un centre de soins pour personnes âgées qui permettrait aux Coréens âgés de recevoir les soins dans leur langue et dans le respect de leur culture, comme ils le méritent à si juste titre.

This project is led by the Korean Veterans Association Western Canada Chapter and the Canadian Korean Veterans Association Pacific Region, and is supported by many others.
Ce projet est mené par la section de l'Ouest du Canada de l'Association canadienne des vétérans de la Corée et la région du Pacifique de cette association, et il est appuyé par beaucoup d'autres organisations.