Vertaling van "kristalina georgieva welcomed " (Engels → Frans) :

The campaign's symbolic launch today took place in Brussels, where the European Union's Commissioner for humanitarian aid Kristalina Georgieva welcomed FAO’s Goodwill Ambassador and football star Raúl Gonzalez Blanco and other members of the campaign's team: EPFL and English Premier League Chairman Sir David Richards, Spanish “La Liga” President José Luis Astiazarán and German “Bundesliga” Board Member and Foundation President Tom Bender.
Le lancement symbolique de la campagne a eu lieu aujourd’hui à Bruxelles, où Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de l’aide humanitaire, a accueilli Raúl Gonzalez Blanco, ambassadeur de bonne volonté de la FAO mais aussi star du football, ainsi que d'autres participants à la campagne, tels que Sir David Richards, président de la ligue anglaise de première division (English Premier League) et de l'EPFL, M. José Luis Astiazarán, président de la ligue espagnole (la Liga) et M. Tom Bender, membre du conseil d'administration et président de la Fondation Bundesliga, la ligue allemande.

"I warmly welcome Austria's participation in this important project," said Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response".
«Je salue chaleureusement la participation de l'Autriche à cet important projet,» a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, warmly welcomed the two new members to the group".
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a accueilli chaleureusement les deux nouveaux membres du groupe.

Welcoming today's vote, Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response said: "A rising trend in natural and man-made disasters over the past decade has demonstrated that coherent, efficient and effective policies on disaster risk management are needed now more than ever.
Accueillant favorablement le vote intervenu aujourd’hui, Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, s'est exprimée en ces termes: «L'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et d'origine humaine observée au cours de la dernière décennie prouve qu'il est plus que jamais nécessaire d'adopter des politiques cohérentes, efficientes et efficaces en matière de gestion des catastrophes.

Kristalina Georgieva, European Commissioner for international cooperation, humanitarian aid and crisis response, stated: "I welcome this year's UN resolution on a topic of utmost importance to the European Union.
Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne en charge de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, a déclaré: «Je salue la résolution des Nations unies adoptée cette année concernant un sujet d’une importance capitale pour l’Union européenne.