Vertaling van "kroes said these " (Engels → Frans) :

Neelie Kroes said "These people didn't just talk about doing something, they went and did it.
Neelie Kroes a déclaré: «Ces personnes ne se sont pas contentées de parler de leurs projets.

European Commission Vice President Neelie Kroes said: "These days virtually all of us depend on internet access to go about our daily lives in one way or another, and we all have the right to equal access to government services online.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne, a déclaré à ce sujet: «De nos jours, nous avons presque tous besoin d'accéder à l'internet pour effectuer l'une ou l'autre démarche du quotidien et nous avons tous le droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux services publics en ligne.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "These companies cheated the car industry and car buyers for five years in a market worth two billion euros in the last year of the cartel.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission européenne chargée de la concurrence, a déclaré: «Ces entreprises ont abusé l'industrie automobile et les acheteurs de voitures pendant cinq ans sur un marché dont la valeur s'élevait à 2 milliards € la dernière année de fonctionnement de l'entente.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "These new rules set out a clear framework to allow Member States to grant aid targeted at creating jobs, boosting competitiveness and improving the environment without the Commission having to get involved at all.
M me Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a déclaré: «Ces nouvelles règles établissent un cadre clair qui permettra aux États membres d’octroyer des aides en faveur de l’emploi, de la compétitivité et de l’environnement sans aucune intervention de la Commission.

Competition Commissioner Neelie Kroes said “Cartels are unacceptable corporate behaviour that deprive customers of the benefits of the Single Market. These high fines take into account that certain companies are repeat offenders.
Mme Neelie Kroes, commissaire chargée de la concurrence, a déclaré: «Les ententes entre entreprises constituent un comportement inacceptable qui privent les clients des avantages du marché intérieur. Ces amendes d'un montant élevé prennent en compte le fait que certaines entreprises sont récidivistes.