Traduction de «krugman said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nobel Prize-winning economist Paul Krugman said:
Paul Krugman, prix Nobel d'économie, a dit:

Do you know what Mr Obama will say to you? He will say ‘no, you cannot, you are not able, it is not enough’, just like Mr Krugman said to Mr Steinbrück, and Mr Krugman has won the Nobel Prize in economics.
Vous savez ce qu’il va vous dire, M. Obama, il va vous dire: «No, you cannot, you are not able, it is not enough», comme M. Krugman l’a dit à M. Steinbrück, un prix Nobel, il est prix Nobel d’économie M. Krugman, si ce n’était que moi, vous diriez il ne comprend rien - eh bien, même M. Krugman l’a dit.

As Paul Krugman, the Nobel Prize winner in economics, recently said:
Comme l'a récemment dit Paul Krugman, prix Nobel d'économie:

We heard from Nobel prize-winning economist Paul Krugman, who said:
L'économiste Paul Krugman, lauréat du prix Nobel, a dit:

As I said, I go back to Paul Krugman, the Nobel laureate for economics, who said, “If you want to go after organized crime, you've got to go after their financial underpinnings”.
Comme le disait Paul Krugman, prix Nobel d'économie: « Pour s'attaquer au crime organisé, il faut s'attaquer à ses assises financières ».

Mr Barroso, Paul Krugman has said that Europe is providing less than half in terms of real stimulus compared to what the Americans are doing.
Monsieur Barroso, Paul Krugman a affirmé que l’Europe consacrait concrètement à la relance moins de deux fois ce qu’y consacrent les États-Unis.

In the early 1990s, the American economist Krugman said that the growth of the Asian tigers was not sustainable because the accumulation of assets was not adequate to support this rate of growth.
Au début des années 1990, l'économiste américain Krugman disait que la croissance des « tigres » asiatiques ne pouvait pas durer parce qu'il n'y avait pas suffisamment d'accumulations pour maintenir ce taux de croissance.