Vertaling van "kyoto accord because " (Engels → Frans) :

The cost of energy versus the cost of raising produce and agriculture is so far apart, no wonder people object to the Kyoto accord because they are afraid of what the energy costs will be.
Or, le gouvernement n'en parle pas. L'écart entre les coûts de l'énergie et les coûts de production agricole est tel qu'il n'est pas étonnant que les gens s'opposent au Protocole de Kyoto parce qu'ils craignent une hausse des coûts de l'énergie.

I am opposed to the Kyoto accord because it is a shell game.
Je m'oppose à l'accord de Kyoto parce que c'est un jeu de passe-passe.

As things stand now, eight of the ten provincial crowns are not on side and therefore it is simply impossible to implement a plan in a coherent and efficient manner, if such a thing is even possible under the parameters of the Kyoto accord, because of that provincial refusal to sign on.
Dans l'état actuel des choses, huit des dix Couronnes provinciales n'ayant pas donné leur approbation, il est tout simplement impossible de mettre en oeuvre un plan de façon cohérente et efficace, et on se demande même si, du fait du refus des provinces de donner leur consentement, la mise en oeuvre d'un plan en vertu des paramètres de l'accord de Kyoto saurait être possible.

I commend to honourable senators' attention all the good things that Senator Taylor has told us about the Kyoto accord, because we must move in that direction.
J'attire l'attention des honorables sénateurs sur toutes les bonnes choses que le sénateur Taylor nous a dites au sujet du Protocole de Kyoto, parce que nous allons devoir emprunter cette direction, volontairement ou non.

The effectiveness of Kyoto is diluted because America is not a signatory to the accord.
L’efficacité de Kyoto se trouve affaiblie par le refus de Washington de signer l’accord.

This is highly regrettable because, in the eyes of many, it is felt that the targets set by the Kyoto Accord will not even achieve the goal of substantially reducing the use of greenhouse gases.
C'est hautement déplorable car, aux yeux de beaucoup, les objectifs de l'accord de Kyoto ne permettront même pas de réduire de manière substantielle l'utilisation des gaz à effet de serre.

But yesterday, the Minister of the Environment more or less confirmed that Canada will not be ratifying the Kyoto accord because of NAFTA and its trade relationship with the United States.
Mais hier, le ministre de l'Environnement a plus ou moins confirmé que le Canada ne ratifiera pas l'Accord de Kyoto à cause de l'ALENA et à cause de nos échanges commerciaux avec les États-Unis.