Hon. Christine Stewart (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the government is totally committed to reaching our objectives, our Kyoto commitments, but what is confusing is the stand of that party, the party that denies the science, the party that says we ought not to take any action, the party that today is not involved in working with all Canadians to help us meet our objectives.
L'hon. Christine Stewart (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est bien résolu à réaliser ses objectifs, c'est-à-dire les engagements que nous avons pris à Kyoto. La seule chose qui soit trompeuse, c'est la position de ce parti qui nie les faits scientifiques, qui dit que nous ne devrions pas prendre de mesures et qui n'a pas à coeur de collaborer avec tous les Canadiens pour nous aider à réaliser nos objectifs.
