Traduction de «kyoto environmental accord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal-Provincial Environmental Accord
Accord fédéral-provincial sur l'environnement

The Audit of International Environmental Accords
The Audit of International Environmental Accords

How SAIs may co-operate on the Audit of International Environmental Accords
Comment les ISC pourraient participer au contrôle des accords internationaux en matière d'environnement

accord with environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | comply with environmentally friendly work practices in the veterinary sector | follow environmentally sustainable work practices in the veterinary sector | practice environmental sustainability in the veterinary sector
appliquer des pratiques de travail durables sur le plan environnemental dans le secteur vétérinaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Liberal government has demonstrated a consistent approach to environmental policy: ignore until an issue climate change and global warming; finances first before the environment or, as my colleagues have described, Environment Canada decimated by resource and staff cuts; economic concerns first and environmental consideration second, an example is Cheviot mine in Alberta; unit politicking and devolution to the provinces, the harmonization accord; international embarrassment for failed targets, Rio and in a few years Kyoto; and global competitiveness as a moral marker.
Le gouvernement libéral aborde la politique environnementale d'une façon qui ne change pas: il s'agit, pour lui, de faire fi du changement climatique et du réchauffement de la planète tant qu'un problème ne se pose pas, de faire passer les finances avant l'environnement ou, comme mes collègues l'ont dit, de décimer le ministère de l'Environnement en sabrant dans ses ressources et dans son personnel. Il fait passer les intérêts économiques avant les considérations environnementales comme dans le cas de la mine de Cheviot, en Alberta.

In accordance with Article 6 of the Treaty, environmental protection requirements have been integrated into the terms of that Directive, in the light, in particular, of the Kyoto protocol.
Conformément à l'article 6 du traité, les exigences de la protection de l'environnement ont été intégrées dans les dispositions de cette directive, compte tenu, en particulier, du protocole de Kyoto.

Environmentally both South Korea and the EU have recognised the value of international environmental governance and agreements and have reaffirmed their commitment to reaching the ultimate objective of the Kyoto Agreement and to the future development of the international climate change framework in accordance with the Bali Action Plan.
D'un point de vue environnemental, tant la Corée du Sud que l'Union européenne ont reconnu l'importance de la gouvernance environnementale internationale et des accords qui s'y rapportent et ont réaffirmé leur engagement dans la poursuite de l'objectif ultime de l'accord de Kyoto et dans le développement futur du cadre international sur le changement climatique conformément au plan d'action de Bali.

The Kyoto environmental accord is a deeply flawed international deal.
L'accord environnemental de Kyoto est un traité international profondément imparfait.

1. The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 15(2), and pursuing Community environmental priorities, such as those set out in Decision No 1600/2002/EC, in Directive 2000/60/EC, in Directive 96/62/EC, in Directive 75/442/EC, in the OSPAR Convention and in other relevant EU environmental legislation and strategies, and having regard to the goal set in the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), shall adopt implementing measures when the following criteria are met:
1. La Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 15, paragraphe 2, dans le respect des priorités environnementales de la Communauté, telles que celles définies dans la décision n° 1600/2002/CE, dans la directive 2000/60/CE, dans la directive 96/62/CE, dans la directive 75/442/CE, dans la convention OSPAR et dans tout autre acte législatif et toute autre stratégie environnementaux pertinents de l'UE, et compte tenu de l'objectif fixé dans le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), adopte des mesures d'exécution, si les critères suivants sont remplis:

1. The Commission, acting in accordance with the procedure referred to in Article 21(2), and pursuing Community environmental priorities, such as those set out in Decision No 1600/2002/EC, in Directive 2000/60/EC , in Directive 96/62/EC , in Directive 75/442/EEC , in the OSPAR Convention and in other relevant EU environmental legislation and strategies, and having regard to the goal set in the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), shall adopt implementing measures when the following criteria are met :
1. La Commission, agissant conformément à la procédure visée à l'article 21, paragraphe 2, dans le respect des priorités environnementales de la Communauté, telles que celles définies dans la décision n° 1600/2002/CE, dans la directive 2000/60/CE, dans la directive 96/62/CE, dans la directive 75/442/CEE, dans la convention OSPAR et dans tout autre acte législatif et toute autre stratégie environnementaux pertinents de l'UE, et compte tenu de l'objectif fixé dans le protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC), adopte des mesures d'exécution, si les critères suivants sont remplis :

The Kyoto accord does not even require Canada, or any other country for that matter, to actually make CO reductions. Kyoto establishes an emissions trading credit scheme allowing countries to buy credits toward their targets by transferring money to other countries, in some cases countries with worse environmental records.
L'accord de Kyoto n'oblige même pas le Canada, ni aucun autre pays du reste, à réellement réduire ses émissions de CO. Il crée un système d'échange de crédits d'émission qui permet à des pays d'acheter des crédits pour atteindre leurs objectifs en transférant de l'argent à l'étranger, dans certains cas, à des pays qui affichent un bien triste bilan environnemental.

· recognise the importance of the environmental dimension in the decisions which are soon to be taken in the context of both Agenda 2000 and the EU strategy for implementing the Kyoto Protocol. Accordingly to ask the Council to use these as test cases for the application of the proposed guidelines. Further to committing itself to review the integration of the environmental dimension in the Agenda 2000 proposals at their meeting in December 1998 and progress on the Kyoto follow-up at one of their meetings in 1999.
· à reconnaître l'importance des implications environnementales des décisions qui doivent bientôt être prises dans le contexte à la fois de l'Agenda 2000 et de la stratégie communautaire de mise en oeuvre du protocole de Kyoto et, en conséquence, à demander au Conseil de s'en servir comme précédents pour l'application des lignes directrices proposées; à s'engager, de surcroît, à de faire le bilan de l'intégration de la problématique environnementale dans les propositions d'Agenda 2000 lors de leur réunion de décembre 1998 et des suites données au protocole de Kyoto lors de l'une de ses réunions de 1999;

This is also part of broader European Union environmental policies which are designed to reduce the use of pollutants across all economic sectors in Europe, in accordance with obligations laid down by the Kyoto Accord.
Cette directive s'inscrit également dans une politique environnementale plus large de l'Union européenne, destinée à réduire l'usage de produits polluants à travers tous les secteurs économiques en Europe, dans le respect des obligations établies par l'accord de Kyoto.

We focused on the environmental aspects of it: providing a level playing field and a framework for emission reduction credit trading; providing a framework for renewable energy through tax and/or other incentives; and the generic issue of Kyoto and the policy for implementation of Kyoto accords.
Nous avons centré notre exposé sur les aspects environnementaux de la question: créer des règles du jeu équitables et un cadre pour l'échange des crédits de réduction des émissions; fournir un cadre pour la production d'énergie renouvelable par l'entremise de stimulants fiscaux et (ou) autres; et, pour parler d'une question générale, le protocole de Kyoto et la politique de mise en oeuvre des accords de Kyoto.