Traduction de «kyprianou said tobacco » (Anglais → Français) :

European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “Tobacco advertising and sponsorship glamorises tobacco and incites children and young adults to start smoking.
M. Markos Kyprianou, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, explique: « La publicité et le parrainage en faveur du tabac véhiculent une image séduisante de ce produit et incitent les enfants et les jeunes au tabagisme.

Each year, 650,000 Europeans die from tobacco-related diseases, and EU Health Commissioner Markos Kyprianou said that a general ban on smoking in all public places would have the most beneficial effect on public health.
Chaque année, 650 000 Européens meurent de maladies attribuables au tabac, et le commissaire à la Santé de l'UE, Markos Kyprianou, a dit qu'interdire l'usage du tabac dans tous les lieux publics serait extrêmement bénéfique pour la santé de tous.

Commenting on implementation of the Tobacco Advertising Directive, Commissioner Kyprianou said: “Banning tobacco advertising is one of the most effective ways of reducing smoking.
Commentant la mise en application de la directive sur la publicité en faveur du tabac, le commissaire Kyprianou a déclaré: “Interdire la publicité pour le tabac est l’une des façons les plus efficaces de réduire le tabagisme.

Markos Kyprianou, Commissioner for Health, said: "I remain committed to increasing awareness regarding the harmful effects of tobacco use through the HELP campaign and in this context I welcome this proposal".
M. Markos Kyprianou, membre de la Commission chargé de la santé, a déclaré: «Je maintiens mon engagement à sensibiliser le public aux effets nocifs de la consommation de tabac grâce à la campagne HELP, et c'est donc avec satisfaction que j'accueille cette proposition».

Markos Kyprianou, Commissioner for Health and Consumer Protection, said “The Tobacco Advertising Directive is one of the cornerstones in our fight against tobacco and I urge Member States to apply it properly.
Markos Kyprianou, commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs a déclaré: "La directive concernant la publicité en faveur des produits du tabac est l'une de nos armes principales dans la lutte contre le tabagisme et j'exhorte les États membres à l'appliquer correctement.