Vertaling van "l'associazione per la participazione allo sviluppo from italy " (Engels → Frans) :

In Kiev, the Associazione Partecipazione e Sviluppo (Italy) will continue working with the main hospital treating thyroid cancers in Ukraine.
A Kiev, l'Associazione Partecipazione e Sviluppo (Italie) continuera de travailler avec le principal hôpital traitant les cancers de la thyroïde en Ukraine.

On 14 July five new framework partnership contracts were concluded between the Commission and the following humanitarian NGOs: Handicap International - Belgium Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italy Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italy 49 framework contracts have been concluded between the Commission and its partners since the first one was signed on 18 May (cf. IP(93)389 and IP(93)474).
Le 14 juillet 1993 ont été signés 5 nouveaux contrats-cadres de partenariat entre la Commission et les ONG suivantes opérant dans le domaine de l'aide humanitaire. Handicap International - Belgique Handicap International - France Action Nord/Sud - France Comitato Internazionale per lo Sviluppo dei Populi (CISP) - Italie Associazione Internazionale Volontari Laici (LVIA) - Italie Depuis la première signature du contrat-cadre le 18 mai dernier, 49 contrats-cadres auront été à ce jour signés entre la Commission et ses partenaires (cfr. Notes IP(93)379, IP(93)389 et IP(93)474).

They are: Hilfe für die Kinderklinik Minsk, and Kinder von Tschernobyl -- Stiftung des Landes Niedersachsen, both from Germany, a British NGO, Merlin, and l'Associazione per la Participazione allo Sviluppo from Italy.
Il s'agit de : Hilfe für die Kinderklinik Minsk, et Kinder von Tschernobyl -- Stiftung des Landes Niedersachsen, toutes deux d'Allemagne, une ONG britannique, Merlin, et l'Associazione per la Participazione allo Sviluppo d'Italie.

Associazione per la Participazione allo Sviluppo, an Italian non- governmental organization, will be responsible for purchasing, transporting, storing and distributing six months' supply of medicines and equipment paid for by ECHO, the Community's humanitarian aid office. This is the fourth such project for the victims of Chernobyl that ECHO has undertaken since December 1993, and brings the total allocation so far to ECU 2.28 million.
L'ONG italienne "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" se chargera de la mise en oeuvre de l'action dont l'Office Humanitaire de la Communauté européenne finance l'achat, le transport, le stockage et la distribution des médicaments et de l'équipement médical pour une durée de six mois. Celle-ci est la quatrième action humanitaire réalisée depuis décembre 1993 par ECHO en faveur des victimes de Chernobyl, portant son aide à 2,28 millions d'ECU.

2. At Rovno, which has recently been hit by flooding, the Italian NGO "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" has received ECU 274 000 for a project it is running to provide treatment for respiratory diseases, tuberculosis and cancer.
2. A Rovno, frappé récemment par des inondations, l'ONG italienne "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" réalisera, grâce à une aide de 274.000 ECU, un projet d'assistance médical visant le traitement d'affections respiratoires, de tuberculose et de cancer.