Traduction de «label are really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

label parts | labelling components | label accessories | label components
étiqueter des composants

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

adhesive label | pressure-sensitive label | self-adhesive label
étiquette adhésive | étiquette auto-collante

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

Voluntary Labelling And Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Étiquetage volontaire et publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was there really a need to change the food labelling legislation?
Était-il vraiment nécessaire de changer la législation en matière d'étiquetage des denrées alimentaires?

Canadian poultry and egg processing companies understand that the basic requirements for the current “Product of Canada” label are really twofold: one, at least 51% of the total direct manufacturing or processing costs must be Canadian; and two, a final significant processing must have been done in Canada.
Les entreprises canadiennes de transformation de la volaille et des oeufs comprennent qu'il existe deux exigences fondamentales en ce qui concerne l'utilisation de l'actuelle mention « Produit du Canada »: premièrement, qu'au moins 51 p. 100 des coûts directs totaux de fabrication ou de transformation soient canadiens; et, deuxièmement, qu'une partie importante de la dernière transformation se déroule au Canada.

If a proposal is submitted for a Blue Card for highly skilled workers, this should not just be a proposal that endorses national rules and applies a common label: it really has to be a European proposal.
Si une proposition de carte bleue pour les travailleurs hautement qualifiés est déposée, elle devra faire bien plus qu'approuver les règles nationales et appliquer un label commun: il devra véritablement s'agir d'une proposition européenne.

The Canadian government has put a great deal of effort into branding Canada, but we cannot always be sure that products with the word " Canada" appearing on the label are really Canadian products that meet quality and safety controls and environmental standards.
Le gouvernement canadien a mis beaucoup d'efforts afin de bâtir l'image du Canada, mais on n'est pas toujours certains que les produits portant des étiquettes où le mot « Canada » apparaît soient vraiment des produits canadiens qui ont fait l'objet d'un contrôle de la qualité et de la salubrité et des normes environnementales.

Is it clear to consumers what official and unofficial quality labels and claims really offer, and are they reliable?
Les consommateurs discernent-ils clairement ce que recouvrent les labels et allégations de qualité officiels et officieux et ces derniers sont-ils fiables?

I really wonder why we had to do battle with the Council about beef labelling in the European Court of Justice.
Je me demande vraiment pourquoi nous avons dû nous battre devant la Cour de justice européenne pour l'étiquetage de la viande bovine.

I agree with you that this is really the task of the Council, but I would like to refer to the seventh point, which says that there must be a labelling provision as soon as possible in consultation with the European Parliament.
Je suis d'accord avec vous pour dire que ce serait en fait au Conseil de le faire mais je voudrais insister sur le septième point. On y lit qu'on doit au plus tôt parvenir à la mise en place d'un système d'étiquetage, de concert avec le Parlement européen.

We have at times been told that this ban is not really necessary and that beef only needs to be labelled properly to ensure that the reasonable consumer does not buy British beef.
En effet, on nous a dit parfois que l’embargo ne serait pas vraiment indispensable et qu’il suffirait que la viande bovine soit bien étiquetée pour que le consommateur raisonnable n’achète pas celle qui vient de Grande-Bretagne.

Let us concentrate on what is really needed rather than the simple maintenance of systems and labels we have used in the past; let us abandon unproductive rivalries between the various bodies responsible for conducting the battle against narcotics, be it on the high seas, at the frontiers or inland.
Concentrons nos efforts sur ce qui est réellement nécessaire plutôt que sur le simple maintien de systèmes et d'étiquettes qui appartiennent au passé. Abandonnons la rivalité stérile entre les divers organismes responsables de la stratégie de la lutte contre les narcotiques, même en haute mer, aux frontières ou à l'intérieur du pays.