Vertaling van "labels are deserving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

label parts | labelling components | label accessories | label components
étiqueter des composants

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

eco-label [ environment-friendly label ]
label écologique [ écolabel | label vert ]

organic certification [ bio-label | labelling of organic products ]
certification biologique [ biolabel | étiquetage de produits biologiques | label biologique de l’UE | label européen en agriculture biologique ]

Voluntary Labelling And Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Étiquetage volontaire et publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (RO) Mr President, I welcome the intergovernmental European Heritage Label project being turned into a formal European Union initiative at a time when the initial project has not enjoyed the high profile and prestige which it deserves.
– (RO) Monsieur le Président, j’apprécie que le projet intergouvernemental concernant le label du patrimoine européen se soit concrétisé en initiative de l’Union européenne alors que le projet initial n’avait pas recueilli l’appréciation et le prestige qu’il méritait.

Establishing and awarding the European Heritage Label is an initiative that deserves special attention.
La création et l’attribution du label du patrimoine européen constituent une initiative digne d’une attention particulière.

In its current state, the draft directive on their return deserves the ‘outrageous directive’ label given to it by organisations that defend human rights.
À son stade actuel, le projet de directive sur leur retour mérite le qualificatif de directive de la honte que lui ont donné les organisations de défense des droits humains.

The environment deserves a special mention: the previous Constitution defined Montenegro as an ecological republic, the first in the world to give itself such a label.
L’environnement mérite une mention particulière: la précédente Constitution qualifiait le Monténégro de République écologique, la première au monde à se voir octroyer un tel label.

From this viewpoint, the creation of networks, benchmarking and support for the drawing up of harmonised labels deserve to be encouraged.
De ce point de vue, les actions de mise en réseau, de "benchmarking" ou de soutien à l'établissement de labels harmonisés méritent d'être encouragées.

The study underlines that 'Social labels are deserving of EC support, in particular fostering civil society understanding of the issues which they address'.
Il est en outre souligné dans l'étude que «les labels sociaux méritent d'être soutenus par la Communauté, notamment parce qu'ils contribuent à une meilleure compréhension des problèmes que leurs promoteurs s'efforcent de traiter».

Also, forms of special "environment friendly" aquaculture (as for instance the extensive fish culture, see section 4.8.) deserve additional support, including the development of specific labels.
En outre, certaines formes particulières d'aquaculture «écologique» (par exemple, la pisciculture extensive, voir le chapitre 4.8.) méritent un soutien supplémentaire, y compris la mise au point de labels spécifiques.

Please let us return to the principles of the family allowance, not the principles of the 19th century where families are labelled as deserving or undeserving.
Alors, je vous en prie, revenons-en aux principes qui avaient guidé la création du programme d'allocations familiales, non pas aux principes qui prévalaient au XIX siècle, alors que les familles étaient identifiées comme méritantes ou non méritantes.

It is also necessary to develop a common strategy on fish eating animals (for instance, cormorants).The Council also notes that different forms of special environment friendly aquaculture, as for instance some extensive fish culture, deserve favourable attention, including the development of specific labels.
Il est également nécessaire de mettre au point une stratégie commune concernant les animaux prédateurs des poissons (par exemple les cormorans). Le Conseil note aussi que différentes formes d'aquaculture particulièrement écologique, telles que certaines formes de pisciculture extensive, méritent une attention favorable, y compris la mise au point de labels spécifiques.