Traduction de «labels really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

energy label | EU energy label | European Energy Label | European Union energy label | label
étiquette énergétique | étiquette énergétique de l'UE

air-jet labeling machine [ air-jet labelling machine | air-jet labeler | air-jet labeller | air blast labeler | air blast labeller | air blown labeler | blow-on labeler | blow-on labeller ]
étiqueteuse à jet d'air [ machine de pose d'étiquettes avec jet d'air ]

extra-label drug use | extra label drug use | extralabel drug use | off label drug use | off-label drug use | extralabel use | extra label use | extra-label use | off label use | off-label use
emploi non conforme | utilisation non indiquée sur l'étiquette

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues
communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

air-jet application [ air-jet label application | airjet application | airjet label application | air blast label application | air blown label application | blow-on labeling | blow-on label application ]
pose par jet d'air [ pose avec jet d'air | pose d'étiquettes avec jet d'air ]

booklet label | extended content label | multi-page label | multi-panel label | leaflet label
étiquette-livret | étiquette notice | étiquette multipages

adhesive label | pressure-sensitive label | self-adhesive label
étiquette adhésive | étiquette auto-collante

adhesive label | gummed label | stick-on label
étiquette adhésive | fiche à coller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of who is the leader with regard to labelling, really, it is very much a shared responsibility between Health Canada and the Canadian Food Inspection Agency.
Quant à savoir qui assume la responsabilité première au sujet de l'étiquetage, il s'agit vraiment d'une responsabilité partagée entre Santé Canada et l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Certainly as a family physician I have spent 20 years trying to explain that labelling really matters, and even with our colleagues, we don't call them bigots; we ask them to be more open-minded.
En tant que médecin de famille, j'ai passé 20 ans de ma vie à expliquer aux gens que l'étiquetage a des effets négatifs. Nous ne disons pas à nos collègues qu'ils sont intolérants; nous leur demandons d'être plus ouverts.

But is the replacement of brand products with private labels really consumer-driven?
Toutefois, le remplacement des produits de marque par des produits de marques de distributeurs est-il réellement à l'avantage des consommateurs?

I certainly do not see that situation as referring to me, but in terms of the bill, that label really has to be changed.
Je suis loin de me sentir visée par cette situation, mais en ce qui concerne le projet de loi, il faudrait vraiment changer cette dénomination.

So we have to watch who we support and make sure the labels really are ethical.
Nous devons donc examiner qui nous soutenons et nous assurer que les labels sont vraiment éthiques.

On behalf of the Teamsters Union at my plant, I would like to know how many members endorsing this bill smoke cigarettes. Do those labels really work?
Au nom des Teamsters de mon établissement, j'aimerais savoir combien de députés qui appuient ce projet de loi fument la cigarette?

Again, the label really has nothing to do with the content of the bill.
Encore une fois, l'étiquette qu'on lui accole n'a rien à voir avec le contenu du projet de loi.

I really wonder why we had to do battle with the Council about beef labelling in the European Court of Justice.
Je me demande vraiment pourquoi nous avons dû nous battre devant la Cour de justice européenne pour l'étiquetage de la viande bovine.

I agree with you that this is really the task of the Council, but I would like to refer to the seventh point, which says that there must be a labelling provision as soon as possible in consultation with the European Parliament.
Je suis d'accord avec vous pour dire que ce serait en fait au Conseil de le faire mais je voudrais insister sur le septième point. On y lit qu'on doit au plus tôt parvenir à la mise en place d'un système d'étiquetage, de concert avec le Parlement européen.

We have at times been told that this ban is not really necessary and that beef only needs to be labelled properly to ensure that the reasonable consumer does not buy British beef.
En effet, on nous a dit parfois que l’embargo ne serait pas vraiment indispensable et qu’il suffirait que la viande bovine soit bien étiquetée pour que le consommateur raisonnable n’achète pas celle qui vient de Grande-Bretagne.